09 DE JUNHO DE 2002
26ª SESSÃO SOLENE DE ABERTURA DO I CONGRESSO JUDAICO LATINO AMERICANO
PELA PAZ
Presidência: WALTER FELDMAN
DIVISÃO TÉCNICA DE TAQUIGRAFIA
Data:
09/06/2002 - Sessão 26ª S. SOLENE Publ. DOE:
ABERTURA DO I CONGRESSO JUDAICO LATINO-AMERICANO PELA PAZ
001 - Presidente WALTER FELDMAN
Abre a sessão. Nomeia as
autoridades. Anuncia que a sessão foi convocada pela Presidência, com a
finalidade de abrir o "Congresso Judaico Latino-Americano pela Paz".
Convida todos a ouvirem a apresentação dos hinos nacionais de Israel e
brasileiro.
002 - HUGO DANIEL ROTSCHILD
Como mestre de cerimônias,
lê página atinente à cerimônia em homenagem ao Dr. Benno Milnitzky.
003 - Presidente WALTER FELDMAN
Anuncia que a sessão é
homenagem a Benno Milnitzky e lhe entrega uma placa comemorativa da Alesp.
004 - HUGO DANIEL ROTSCHILD
Lê os dizeres da placa.
Anuncia também a entrega do diploma, por Jack Leon Terpins, a Benno Milnitzky.
005 - JACK LEON TERPINS
Lê documento homenageando
Benno Milnitzky.
006 - HENRY SOBEL
Saúda Benno Milnitzky
007 - DAVID WEITERMAN
Saúda as autoridades. Exalta
as qualidades de líder da comunidade e ativista, Benno Milnitzky.
008 - DANIEL GAZIT
Na qualidade de Embaixador
de Israel no Brasil, junta-se às homenagens a Benno Milnitzky.
009 - JACQUES MARCOVITCH
Como representante do
Governador Geraldo Alckmin, cumprimenta as autoridades. Fala sobre os valores
da comunidade judaica, desde sua origem. Saúda as comunidades da América Latina
representadas no ato.
010 - BENNO MILNITZKY
Rabino da comunidade do
Lubovitch, agradece a todos a homenagem. Afirma querer a paz em todos os cantos
do mundo e em cada um dos presentes. Relata experiências vividas com o povo
brasileiro.
011 - HUGO DANIEL ROTSCHILD
Convida a Sra. Denise
Terpinas a homenagear as Sras. Estela Milnitzky e Fanny Feldman.
012 - Presidente WALTER FELDMAN
Agradece a todos que colaboraram para o êxito da solenidade. Encerra a sessão.
O SR. PRESIDENTE - WALTER FELDMAN - PSDB - Havendo número legal, declaro aberta a sessão. Sob a proteção de Deus, iniciamos os nossos trabalhos.
* * *
* * *
O SR. PRESIDENTE - WALTER FELDMAN - PSDB - Quero nominar as autoridades
presentes.
Inicialmente, o Sr. Daniel
Gazit, Embaixador de Israel no Brasil; Exmo. amigo Sr. Jacques Marcovitch,
Secretário de Estado de Economia e Planejamento; Sr. Jack Leon Terpins,
Presidente da CONIB - Confederação Israelita do Brasil; Sr. Benno Milnitzky;
Sra. Estela Milnitzky; Sra. Rosa Goldfarb, Fundadora das Lojas Marisa de São
Paulo; Sra. Léa Hecht, Associada - Diretora da NA´AMAT PIONEIRAS - São Paulo;
querido amigo Natan Berger, Presidente da Federação Israelita do Estado de São
Paulo; Sr. Berel Zukerman, Diretor do Hospital Israelita Albert Einstein; Sr.
Rabino Henry Sobel, Presidente do Rabinato de São Paulo, CIP; Exmo. Sr. David
Zilbergeld Neto, Secretário de Saúde de Carapicuiba; Sr. Roberto Livianu,
Promotor de Justiça, representando nesta sessão o Dr. Marrey, Procurador Geral
de Justiça; querido amigo David Weiterman Beith Chabeh; Sr. Medad Medina,
Cônsul Geral de Israel; Exmo. Sr. e amigo Fábio Feldman, sempre Deputado
Federal; Sr. Marcos Rachewsky, da Federação Israelita do Rio Grande do Sul; Sr.
Enrique Cegla, representante da comunidade do Paraguai; Sr. Abraham Levy
Benshimol, representante da comunidade da Venezuela; Sr. Alejandro Nisso Acher,
nosso representante no Uruguai; Sr. Maurício Lulka, nosso representante no
México; Sr. Abraham Vigoda, nosso representante no Equador; Sr. José Hercman,
nosso líder da Argentina; Sr. Jaime Klahr, da Colômbia; Sr. Saul Gilvich, do
Uruguai; Sr. León Doby Falkmann, do Chile, Srs. Deputados, minhas senhoras e
meus senhores, esta Sessão Solene foi convocada por esta Presidência, com a
finalidade de abrir o “Congresso Judaico Latino-Americano pela Paz”.
Convido a todos os presentes
para, em pé, ouvirmos a apresentação dos Hinos Nacionais de Israel e
brasileiro, que será tocado e cantado pelo tenor Cláudio Goldman.
* *
*
-
É
feita a apresentação dos Hinos Nacionais de Israel e do Brasil, pelo Sr.
Cláudio Goldman. (Palmas.)
* *
*
Quero cumprimentar o Cláudio
Goldman e dizer que a sua voz, o seu canto aproximam o Brasil de Israel e
cumprimentá-lo pela regência do coral tão extraordinário de senhoras e senhores
que contribuíram com a sua apresentação.
Muito obrigado.
O SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - HUGO DANIEL ROTSCHILD - Passo a ler os dados
biográficos sucintos de Benno Milnitzky.
“Nasceu em 18 de abril de 1921, em Santa Maria da Boca do Monte, no interior do Estado do Rio Grande do Sul, filho de Simão e Esther Milnitzky, que, ainda crianças, vieram da Rússia (Ucrânia e Bessarábia) ao Brasil. Seus avós vieram a Serviço da JCA (Jewish Colonization of America), para trabalhar nas terras do Barão Hirsch.
Viveu a infância em Passo Fundo e Carasinho, no Rio Grande do Sul . Estudou na Escola israelita de Passo Fundo e, na mesma cidade, no Colégio Elementar Protásio Alves.
Cursou o ginásio no Instituto Ginasial - hoje Instituto Educacional - em Passo Fundo, em regime de internato.
Veio a São Paulo, onde vive até hoje, em 1938.
Na década de 40, foi Presidente do Grêmio e Cultural Renascença, Secretário e Vice-Presidente do Círculo Israelita de São Paulo.
Ainda na mesma década, participou de entidades sionistas, foi co-fundador da Confederação Israelita do Brasil, da Revista "Brasil - Israel" e do jornal "O Novo Momento". Trabalhou em outros órgãos de imprensa e foi correspondente comercial.
Em 1944, casou-se com Stella Sobolh Milnitzky, com quem permanece até hoje. Dessa união advieram três filhos: Décio, Hilton e Ernani. O casal tem sete netos.
Formou-se na Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo (São Francisco), em 1951.
Nas décadas de 50 e 60, foi Presidente da Organização Sionista do Estado de São Paulo e da Federação Israelita do Estado de São Paulo, tendo representado a Confederação Israelita do Brasil, em diversos congressos nacionais e internacionais. Criou o Fundo Comunitário Israelita.
Conselheiro de várias instituições, com a Hebraica - de cujo ConseIho foi secretário -, o Hospital Albert Einstein, o Lar Golda Meir.”
O SR. PRESIDENTE - WALTER FELDMAN - PSDB - Essa, como todos sabem, é
uma homenagem ao nosso querido Benno Milnitzky, uma satisfação ter a Assembléia
Legislativa como sede, como palco, como fórum dessa homenagem dando
continuidade ao “Congresso Latino-Americano pela Paz”. Todos sabem - e vários
têm acompanhado - os esforços que a Assembléia Legislativa tem feito no sentido
de agregar ainda mais as relações entre as várias coletividades, oriundas de
várias nações que vieram a São Paulo e ao Brasil para fazer a sua vida, a sua
família e construir as suas novas gerações.
É nesse sentido que a
Assembléia Legislativa, mais uma vez, se sente engalanada por poder receber os
judeus da América Latina nas suas mais variadas lideranças, o judeu que
escolhemos para ser o nosso representante, o querido Jack Terpins e também
nesta noite homenagear aquele que simboliza para todos nós essa longa tradição
de luta, de esforços, de agregação de idéias para que a comunidade judaica
fosse, como efetivamente é, uma comunidade unida, esforçada no sentido de dar a
sua contribuição ao Brasil, mas também garantir as boas relações dentro da
nossa coletividade, nas relações que tem com as outras coletividades e fazer
uma ponte permanente no Estado de Israel.
É nesse sentido que quero,
neste momento, fazer uma homenagem ao Dr. Benno Milnitzky, entregando-lhe uma
placa que significa a homenagem da nossa Assembléia Legislativa a este
extraordinário homem de bem, voltado às questões da paz.
* *
*
-
É
feita a entrega da placa. (Palmas.)
* *
*
O SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - HUGO DANIEL ROTSCHILD - Diz o texto da placa: “A
Benno Milnitzky a homenagem da Assembléia Legislativa do Estado de São Paulo ao
homem que prega o valor da verdade, da justiça e da liberdade. Mesa Diretora,
Deputado Walter Feldman, Presidente, Deputado Hamilton Pereira, 1º Secretário,
Deputado Dorival Braga, 2º Secretário”. (Palmas.)
Neste momento, o Sr. Jack
Leon Terpins fará também a entrega de um diploma em homenagem ao Dr. Benno
Milnitzky.
* *
*
-
É
feita a entrega do diploma. (Palmas.)
* *
*
O SR. PRESIDENTE - WALTER FELDMAN - PSDB - Tem a palavra, neste
momento, o Sr. Jack Leon Terpins.
O SR. JACK LEON TERPINS - Senhoras e senhores, Presidentes de entidades,
amigos e companheiros.É emblemático que esta homenagem ao amigo, companheiro e,
mais do que tudo, mestre Benno Milnitzky, se realize no âmbito de um encontro
que tem a paz como tema.
A biografia deste líder comunitário e sua história como lutador por todas as liberdades, sempre teve como foco a paz, no seu sentido mais amplo.
Essas três letras em português, e sua versão bem mais antiga em hebraico, Shalom, exerceram um fascínio sobre este homem que já faz parte da história das comunidades judaicas desse continente.
De fato, não se pode falar do judaísmo no Brasil e na América Latina na segunda metade do século 20 sem tropeçar no nome e na figura de Benno de quem os filhos herdaram seus valores éticos, e tem seguidores, entre os quais eu, orgulhosamente, me incluo.
O bom amigo Benno sempre usa a palavra PAZ, e Shalom, como sinal de ter chegado a um porto seguro. Os vários cargos de direção que ocupou foram todos eles conquistados graças a uma inequívoca vocação para liderança e uma determinação para o diálogo. Esta liderança foi exercida durante muitos anos porque seu objetivo era de preferência atingir um consenso que não significasse violentar o sentimento alheio nem constrangesse as vontades dos envolvidos. É uma liderança que continua na forma de ouvir seus sábios conselhos, ter sua palavra amiga e alcançar sua mão estendida.
Shalom.
Muito obrigado.
O SR. PRESIDENTE - WALTER FELDMAN - PSDB - Quero ainda anunciar as
presenças dos queridos amigos Berel Aizenstein, Secretário Geral da CONIB -
Confederação Israelita do Brasil; Israel Isser Levin, também da CONIB; Mário
Anspach, da CONIB de Porto Alegre; minha mãe, sem a qual não estaria aqui, Sra.
Fanny Feldman; (Palmas.) e a Sra. Denise Terpins, esposa do Jack Leon Terpins.
Tem a palavra agora o nosso
amigo Rabino Henry Sobel.
O SR. HENRY SOBEL - Dr. Benno Milnitzky, meu mentor, ao longo dos anos
me ensinou o melhor dos seus exemplos que significam dignidade, que significam
liderança, que significam caráter. Ele sempre foi para mim um modelo de
integridade moral e intelectual. O Dr. Benno é também o meu maior amigo. Nos
momentos mais difíceis, nas situações mais aflitivas, nas horas mais decisivas
ele esteve sempre comigo pronto para me ouvir, pronto para me aconselhar. Benno
é - e sou suspeito para falar - o maior líder da comunidade judaica do Brasil e
da América Latina. (Palmas.) Sua sabedoria, visão e discernimento são
incontestáveis, como é a sua identificação como destino do seu povo.
Como já o dizia o 5º
Presidente do Estado de Israel, Isaac Navon, eu ouvia essas palavras, quando
Benno foi homenageado em Jerusalém. No rosto de Benno vê-se a angústia e a
glória da história judaica.
Benno, você é um judeu que
dignifica a todos os judeus. Viva até 120 anos com Estela, seus filhos e netos
e Benno até 120 anos junto comigo, junto conosco.
Amém! (Palmas.)
O SR. PRESIDENTE - WALTER FELDMAN - PSDB - Quero anunciar ainda as
presenças do querido amigo e Deputado Federal Alberto Goldman, Sr. Ben Abraham,
Presidente da SHERIT HAPLEITÁ de São Paulo, que tem dado também uma enorme
contribuição nas exposições na nossa Casa e quero anunciar aqui um comunicado
do Governador Geraldo Alckmin, representado aqui pelo querido Secretário do
Planejamento, Jacques Marcovitch, que deseja ao congresso o mais efusivo
sucesso e que o Dr. Benno receba a homenagem que tanto merece. (Palmas.)
Tem a palavra o querido
Rabino David Weiterman.
O SR. DAVID WEITERMAN - Dr. Walter Feldman, Presidente da Assembléia
Legislativa, demais Deputados, secretários
de Estado, Dr. Jack Terpins, Presidente da CONIB, demais federações, delegados
do Congresso Judaico Latino-Americano, nosso homenageado Dr. Benno Milnitzky
até 120!
É costume judaico milenar
homenagear os homens chamados ativistas da comunidade, líderes que deram seu
sangue, sua energia, sua vida e seu tempo para a comunidade e assuntos
comunitários. Chamamos isso por três vezes ao dia: com todo o seu coração, com
toda a sua alma e com todos os seus bens.
Permitam-me os senhores
lembrar duas definições importantes no judaísmo a respeito da liderança como
ouvimos nos estudos do mesmo. Essas duas qualidades encontramos no homenageado
da noite.
Líder não é um homem que,
carismaticamente, procura apenas ter adeptos e simpatizantes. Líder é aquele
que forma outros líderes. A verdadeira liderança é aquele que procura fazer e
preparar novos líderes para as futuras gerações.
“Ashcam”, ativista, e por
que ele se chama assim? Em hebraico, “issec” significa um comércio, um negócio
e por que chamamos um homem dedicado à humanidade de “ashcam”? O que tem a ver
com negócios? Disse que um homem de negócios não fecha a sua loja às cinco da
tarde apenas; ele vai para a casa com os problemas da fábrica e da loja, ele
dorme com eles, ele sonha com eles, ele não pára em nenhum momento de pensar em
seu negócio.
O verdadeiro líder da
comunidade, um homem dedicado, um ativista é aquele que levar os problemas da
comunidade para a sua casa, sonha e dorme com eles.
Benno Milnitzky é um exemplo
desses dois aspectos: é um homem que realmente se preocupou durante anos e
décadas pela comunidade ou pelos assuntos comunitários judaicos do Brasil e da
América Latina; um homem que levou esses problemas para a sua casa, dormia de
vez em quando com insônia com eles e é um homem que soube preparar a futura
geração, criando e formando líderes para o futuro.
Parabéns, Benno, e grande
sucesso neste congresso, se Deus quiser! (Palmas.)
O SR. PRESIDENTE - WALTER FELDMAN - PSDB - Tem a palavra o nosso
Embaixador Daniel Gazit.
O SR. DANIEL GAZIT - Neste programa não poderia deixar, em nome do Estado
e do Governo de Israel, de me juntar a estas homenagens ao Sr. Benno Milnitzky
que, para mim, é uma legenda.
Desde que existem as
relações entre Israel e a comunidade brasileira sempre escutei seu nome, tanto aqui,
como lá. Depois que cheguei ao Brasil a primeira coisa que ouvi na embaixada
foi o nome de Benno Milnitzky. Depois me encontrei com pessoas
latino-americanas aqui, em São Paulo, e no Rio e só escutei o nome de Benno
Milnitzky, Benno Milnitzky e Benno Milnitzky. Inteirei-me de tudo que estava
fazendo em prol da comunidade judaica e em todas as relações entre Brasil e
Israel, todo o esforço, todo o empenho que ele deu, senti o grande líder que
ele é. Senti isso inclusive nesta sala, quando todos vocês de maneira
espontânea o estão homenageando, quando o Presidente Feldman entregou a placa a
Benno Milnitzky, quando todos se levantaram, pois queriam abraçá-lo até com o
gesto de dar a mão. Junto-me a tudo isto em nome do Governo de Israel. Muito
obrigado. (Palmas.)
O SR. PRESIDENTE - WALTER FELDMAN - PSDB - Quero anunciar também as
presenças do Engenheiro Sylvio Band, representando a Casa de Cultura de Israel
e do Exmo. Sr. Deputado Federal Antonio Cunha Bueno. Muito obrigado pela
presença de todos. Tem a palavra o Secretário Jacques Marcovitch, representando
o Governador Geraldo Alckmin.
O SR. JACQUES MARCOVITCH - Sr. Presidente desta Casa, Deputado Walter Feldman,
em nome de quem gostaria de cumprimentar todas as autoridades presentes, nosso
homenageado, minhas senhoras e meus senhores, é com muita emoção que, na
condição de Secretário de Estado do Governo do Estado de São Paulo,
representando o Exmo. Sr. Governador Geraldo Alckmin, venho trazer duas
mensagens.
A primeira foi antecipada
pelos rabinos Sobel e David Weiterman sobre os valores que a comunidade judaica
tem desde a sua origem; os valores de paz, de justiça e de liberdade. Valores
que praticamos no dia a dia, que buscamos disseminar, valores que disseminamos
na formação de novas lideranças. O Rabino David Weiterman foi muito feliz
destacando na figura do nosso homenageado não só a sua liderança, mas o exemplo
que deu para que jovens e menos jovens seguissem o seu exemplo. Feliz a
comunidade que não tem um grande líder, mas que tem muitos líderes que possam
inspirar a sua trajetória.
A segunda mensagem é o
abraço às comunidades da América Latina, comunidades aqui representadas num
momento de profunda transformação na geopolítica mundial. Não voltaremos a ter
o mundo do passado. O mundo está se transformando, se modificando e exige de
nós, cada um dos integrantes desses países latino-americanos e que integram a
comunidade judaica, um papel importante a desempenhar, a ajudar este novo mundo
que está se construindo; um mundo que exige manter a dimensão humana no seu
epicentro.
É evidente que a questão
financeira, econômica e comercial é importante neste mundo novo, mas de nós da
comunidade judaica, nós que integramos essa comunidade latino-americana se
espera algo a mais, algo sempre lembrando as lições dos nossos antepassados
para que as gerações vindouras possam se beneficiar com um mundo melhor.
Cumprimento a todos os
integrantes do Congresso em nome do Governo do Estado de São Paulo, desejando
boas vindas, boa estada e um frutífero encontro.
Muito obrigado. (Palmas.)
O SR. PRESIDENTE - WALTER FELDMAN - PSDB - Quero agradecer o Dr.
Jacques Marcovitch, o Dr. Geraldo Alckmin, e quero cumprimentar o Rabino
Henrique Begun, da comunidade do Lubovitch.
Dr. Benno Milnitzky, todos
querem ouvi-lo.
O SR. BENNO MILNITZKY - Sr. Presidente da Assembléia Legislativa do Estado
de São Paulo, não sou muito afeito a protocolos, de modo que vou cometer
algumas gafes, deixando de cumprimentar gente que merece e que gostaria de
abraçar pessoalmente também como o senhor.
É difícil descrever o que
sinto neste momento. É um momento de, apesar da rima, encantamento. Sendo
homenageado e falando da tribuna popular da Assembléia Legislativa, obrigado,
Sr. Presidente.
Sr. Presidente da Assembléia
Legislativa do Estado de São Paulo, demais autoridades do Legislativo Paulista,
nossos representantes, os que garantem a permanência da nossa democracia,
senhores embaixadores, cônsules, representantes, estou velho para memorizar
tantos nomes, Sr. Presidente da Confederação e meu amigo Jack Leon Perkins,
representantes da América Latina - e já fui Presidente do Congresso
Latino-Americano e é por isso que tenho amigos em quase todos os países deste
continente - amigos representantes de entidades locais - e não posso nomear
todas - creio que tenho em mente que a comunidade judaica de São Paulo está
aqui não em número de pessoas, mas por representação.
Ser homenageado não é uma
tarefa fácil. É preciso quebrar o encanto, descer ao solo e falar de igual para
igual, porque esta Casa está cheia de gente de alto significado também.
Ocasionalmente, sou eu o homenageado; um dia será um de vocês. Eu os quero a
todos e se fosse possível o voto múltiplo votaria em todos os Deputados.
Representantes de outros países e especificamente os de Israel, o embaixador,
Sr. Presidente, e nunca saiba hebraico, eu não sei, mas me acostumei com tantos
embaixadores que o nome ficou em minha mente, Shagriv. Há muita gente sem se
nomear, sem se saudar e termino este intróito, dizendo-lhes que cada um de
vocês, nomeado ou não, é uma figura extremamente grata. Meu coração bate e
haverá agradecimentos a todos vocês. Quero pedir licença para saudar “in
memoriam”, pois eles já não existem mais, e se existissem estariam aqui, estou
seguro disso, Moisés Kauffman, Sr. Leon Ferfer e Sr. Max Permann e onde quer
que estejam, quero que recebam o calor do meu agradecimento por todo o tempo em
que trabalhamos juntos.
Agora, no meio de muitas
tribos errantes que andaram pelo deserto, e muitas em busca de rapina, havia no
meio delas uma. Essa tribo se converteu a Deus e ao judaísmo pregado por
Moisés. Dessa tribo nasceu o povo judeu e, durante milhares de anos até os dias
de hoje, eles rolaram pelo mundo sem terra, perseguidos das maneiras mais
bárbaras possíveis. Viveram a época do nazismo, sobreviveram, criaram um
Estado, têm a sua terra. Não é fácil também ser dono de si mesmo, mas eu tenho
a minha mente voltada, como disse o Rabino Sobel, para a paz. Eu quero a paz em
todos os cantos do mundo e quero a paz em cada um de nós.
Durante todos os anos que
trabalhei, quis que a comunidade judaica crescesse, se tornasse expressiva no
Brasil e não tanto quanto a norte-americana, mas uma comunidade com voz, uma
comunidade culta, uma comunidade política quando necessário. Lutei por isso e
os meus seguidores fizeram o mesmo - e alguns melhor - e aí está a nossa
comunidade respeitada e participante, integrada na vida brasileira, porque a
maioria dela é brasileira; composta essa maioria de brasileiros natos, como é o
meu caso. Sou gaúcho, por acaso, mas brasileiro por vontade e por coração! Amo
o Brasil! Amo Israel e acho que não há qualquer tipo de contradição - e digo
isso aos jovens - em se crescer trabalhando e amando. Israel foi edificada por
pioneiros agricultores e completada pelos restos dos campos de concentração.
Vivi todos esses períodos e
não é uma questão de liderança, mas é uma questão de se ficar à parte, de
participar em busca de algo mais expressivo, mais significativo para cada um de
nós, porque cada vez que um de nós se engrandece honestamente, engrandece a
comunidade por inteiro.
O hospitaleiro - e vem outra
rima - povo brasileiro entende - e nos compreende às vezes - melhor do que nós
mesmos nos compreendemos.
Obrigado, senhores, obrigado
a cada um que discursou e me saudou. Eu os saúdo e obrigado aos que vieram me
homenagear. Estou muito orgulhoso disso. Não sou humilde, falso, pois estou de
fato orgulhoso levando em conta palavras que me foram ditas, muitas por
generosidade. Sou obrigado a lhes dizer, com todas as gamas de amor que trago
no peito, muito obrigado e pedir ao Presidente que transmita aos seus colegas
meus votos para que continuem lutando por um Brasil melhor.
Obrigado por tudo! (Palmas.)
O SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - HUGO DANIEL ROTSCHILD - Neste momento, gostaríamos
de convidar a Sra. Denise Terpins, que prestará uma homenagem às Sras. Estela
Milnitzky e Fanny Feldman. (Palmas.)
* *
*
-
São
prestadas as homenagens. (Palmas.)
* *
*
O SR. PRESIDENTE - WALTER FELDMAN - PSDB - Essas “idishe mame” se matam
por nós! (Risos.)
Quero cumprimentar também,
com muita alegria, a Presidente do Voluntariado do Hospital Alberto Einstein,
sobrinha do Benno, nossa amiga Thelma Sobohl. Bem vinda, também a nossa
homenagem. (Palmas.)
Quero encerrar falando em
nome dos meus amigos Cunha Bueno e Alberto Goldman, Deputado Fábio Feldman,
David Neto, aqueles que têm uma atividade política e parlamentar tão intensa.
Em primeiro, dizer a você,
Benno, que você não permitiria que o chamássemos de senhor ou excelência. Você é uma pessoa
extremamente direta e simples, mas quero dizer que poucas vezes ouvi tanto
silêncio na oração de um parlamentar. Este plenário ficou absolutamente calmo,
tranqüilo na expectativa de ouvi-lo. Essa é também uma das características do
líder.
Quero dizer para você que
todos temos uma atuação na coletividade judaica - e todas as vezes que posso
tenho dito, com muito orgulho, que sou judeu e recebo daqueles que me ouvem as
reações mais positivas. Sempre disse que nunca senti no Brasil qualquer
movimento anti-semita em relação a minha postura ou condição. Acho que temos o
tempo todo que sacramentar esse fato. É exatamente nas diferenças que
construímos uma cultura mais ampla, particularmente de paz.
Temos aqui na Assembléia
Legislativa 11 Deputados de origem árabe, todos amigos, todos leais
companheiros e nos envolvemos pessoalmente nessa atividade que a Assembléia
Legislativa vem radicalizando em mostrar o nosso papel, a nossa postura em
relação à questão da guerra, à conquista da paz. Este painel aqui atrás
simboliza esse movimento: a paz dita nas mais variadas línguas, com uma pomba
em seu centro, uma obra de Pablo Picasso que permanentemente é mostrada pela TV
Assembléia. Queremos o tempo todo demonstrar esse nosso desejo e essa nossa
disposição.
O tema é relacionado com quase
todos os líderes da comunidade judaica. Tenho a enorme satisfação de ser
liderado nacionalmente pelo Jack Terpins. É um homem que hoje simboliza a nossa
unidade nacional. Da mesma forma, o Natan Berger, que simboliza a nossa unidade
paulista e mesmo depois da fortíssima manifestação com a passeata que
realizamos pela paz recentemente, demonstrando a força e a vontade da nossa
coletividade nas ruas em demonstrar o nosso desejo.
No contato com essas
lideranças judaicas ou não judaicas tenho aprendido algumas coisas: a primeira
delas é que o líder não se coloca, ele é escolhido como tal exatamente pelas
suas características. Ele precisa ter coragem moral num mundo caracterizado por
atalhos e desvios nesse campo. Nós, que somos o povo do livro, também somos o
povo da ética, e pelo menos foi o que ensinou o meu pai. Portanto, essa
tradição e esse compromisso são intransferíveis. Essa coragem moral é
necessária em todos os líderes, particularmente naqueles que têm a nossa
tradição. Isso se compatibiliza com a retidão do caráter tão bem citado pelos
rabinos David Weiterman e Henry Sobel. Para ser líder é preciso trabalho e
muito trabalho e mais do que discursos, mais do que orações escritas. Isso
compromete dramaticamente as vidas pessoal e familiar; sua esposa sabe disso,
seguramente seus filhos, seus netos, assim como os familiares de todos que
estão aqui, que reduzem drasticamente o seu lazer, a sua vida pessoal para
representar os nossos liderados ou a comunidade que tão bem queremos
representar.
É necessária uma dedicação
às nossas causas, acreditar naquilo que nós fazemos. Essa é a questão
ideológica que você aprendeu tão bem no Rio Grande do Sul, um Estado de muita
luta e de muita tradição. É preciso acreditar naquilo que falamos. É preciso
ter a fé inteligente. A fé da ação política, da ação comunitária, não é
dogmática; é uma fé que, através dos princípios, compreende as necessárias
mudanças sem comprometer os princípios e a postura para que possamos nos
adaptar à realidade e à conjuntura. É necessário, como você disse, um
compromisso com a democracia. É fundamental acreditarmos que a construção de
uma sociedade justa e fraterna se dá nas diferenças, é ela que agrega valor.
Portanto, precisa de uma enorme capacidade para o diálogo, uma tolerância para
compreender que aquele que pensa contrariamente não é necessariamente um
adversário, um inimigo, mas é alguém que depois de um processo de diálogo
poderá construir juntamente conosco a síntese necessária naquele momento
conjuntural. E é necessário para ser líder, querido amigo Benno Milnitzky, ser
agregador. É necessário juntarmos as pessoas e não dividi-las nos seus
conflitos, nas suas posturas diferentes, nas suas eventuais fofocas, nas
diferenças pessoais. É necessário nos agregarmos naquilo que há de maior em nosso
objetivo e destino. De maneira clara, você vê que tem todas essas
características, todas elas. Uma geração constrói poucos líderes, mas o que
queremos não é personalizar as lideranças, mas transformá-las num processo
coletivo. Não queremos apenas o símbolo da homenagem, a placa, a medalha, a
sessão solene, mas queremos na homenagem que fazemos a você traduzir o que
significa a unidade da coletividade judaica brasileira.
Nesse sentido, quero,
aproveitando as várias rimas que você fez e confirmando aquilo que foi dito
pelo amigo Jack Terpins naquelas duas faixas lá atrás: “Parabéns, Benno!” e
“Benno, é bom contar com você!” que queremos você por muito tempo nos
orientando, nos aconselhando, nos dirigindo para que possamos errar menos e
acertar mais. “Gaúcho é gente de rima e repente, é povo de luta e de paz!
Benno, queremos mais!” (Palmas.)
Quero agradecer a presença
de todos, particularmente dos funcionários desta Casa que, num domingo como
este, vieram nos prestigiar. (Palmas.) Eles não recebem absolutamente nada por
isso. Não têm hora extra, pois não podemos pagar, mas saberemos agradecê-los
com reconhecimento. Aqui está o Dr. Auro Augusto Caliman, que é o chefe da
nossa assessoria e toda a sua equipe; o pessoal do Cerimonial, através de seu
Diretor Carlos Takahashi e esta é a homenagem que os não-judeus fazem aos
judeus que se encontram nesta noite, representando toda a América Latina. Quero
agradecer o meu amigo-irmão Sérgio Sebe, sem o qual seria impossível realizar
tudo isto e nós, ao agradecer a presença de todos, queremos convidá-los para o
coquetel no Hall Monumental, tão bonito, tão iluminado, que faz parte do desejo
do povo de São Paulo: uma Assembléia Legislativa com muita luz e que é o que
pensamos fazer na representação dos 37 milhões de brasileiros que vivem e
constróem este Estado.
Vamos ao coquetel-kosher!
Muito obrigado a todos.
(Palmas.)
Está encerrada a sessão.
* * *
- Encerra-se a sessão às 21
horas e 29 minutos.
* * *