20 DE SETEMBRO DE 2013
053ª SESSÃO
SOLENE
Presidente: EDSON FERRARINI
1 - EDSON FERRARINI
Assume a Presidência e abre a sessão. Nomeia as autoridades
presentes. Informa que a Presidência Efetiva convocara a presente sessão
solene, a requerimento do deputado Edson Ferrarini, na direção dos trabalhos,
com a finalidade de "Comemorar os 50 Anos do Sindicato dos Metalúrgicos de
Guarulhos e Região". Convida o público a ouvir, de pé, o "Hino
Nacional Brasileiro". Anuncia que esta sessão solene deverá ser exibida na
TV Assembleia em data oportuna.
2 - ANTONIO DE SOUZA
Presidente do Dieese e diretor do Sindicato dos Metalúrgicos
de Osasco, cumprimenta os sindicalistas presentes.
Parabeniza o Sindicato dos Metalúrgicos de Guarulhos e Região pelos seus 50
anos. Lembra que diversos membros deste sindicato já foram presidentes do Dieese.
Defende a luta contra a terceirização e outros itens da pauta trabalhista.
3 - PRESIDENTE EDSON FERRARINI
Cita dados a respeito da vida e das condições
de trabalho dos membros do Sindicato dos Metalúrgicos de Guarulhos e Região.
4 - JORGE NAZARENO
Presidente do Sindicato dos Metalúrgicos de Osasco, cumprimenta os trabalhadores e sindicalistas presentes.
Saúda o deputado Edson Ferrarini por esta homenagem. Destaca que os
trabalhadores devem estar presentes no Poder Legislativo.
5 - PRESIDENTE EDSON FERRARINI
Destaca o trabalho realizado por Jackson Sena Marques,
presidente do Sindesporte.
6 - ALENCAR SANTANA BRAGA
Deputado estadual, cumprimenta a
todos os presentes. Destaca que o Sindicato dos Metalúrgicos de Guarulhos e
Região representa uma categoria forte e representativa, em defesa do democracia e de condições justas de trabalho.
7 - MIGUEL TORRES
Presidente da Confederação Nacional dos Trabalhadores
Metalúrgicos e Presidente do Sindicato dos Metalúrgicos de São Paulo, saúda os presentes. Considera que a categoria metalúrgica
é a vanguarda do movimento sindical. Lembra as conquistas dos trabalhadores ao
longo da história do País, como a redução da jornada de trabalho para 44 horas
semanais. Elogia o presidente do Sindicato dos Metalúrgicos de Guarulhos e
Região, José Pereira dos Santos, por sua gestão.
8 - PRESIDENTE EDSON FERRARINI
Faz pronunciamento contrário ao uso de drogas. Lembra que,
junto ao deputado Ramalho da Construção, realiza trabalho contra o uso de
entorpecentes na construção civil. Compromete-se a desenvolver iniciativa
semelhante para os metalúrgicos.
9 - JOSÉ GONZAGA
Representante do Sindicato dos Comerciários e presidente da
União Geral dos Trabalhadores, saúda os trabalhadores
e sindicalistas desta Casa. Informa que já trabalhou na metalurgia. Parabeniza
o Sindicato dos Metalúrgicos de Guarulhos e Região pelo trabalho realizado.
10 - PRESIDENTE EDSON FERRARINI
Anuncia a exibição de vídeo institucional do Sindicato dos
Metalúrgicos de Guarulhos e Região.
11 - CLÁUDIO MAGRÃO
Presidente da Federação Nacional dos Trabalhadores
Metalúrgicos do Estado de São Paulo, cumprimenta os
trabalhadores, aposentados e sindicalistas. Lembra as lutas sociais e
internacionais encabeçadas pelo Sindicato dos Metalúrgicos de Guarulhos.
Destaca o papel da instituição no desenvolvimento da cidade de Guarulhos.
12 - JOÃO CARLOS GONÇALVES JURUNA
Secretário-Geral da Força Sindical, lembra
as manifestações de junho em nosso País. Destaca o papel dos grupos
organizados, como os sindicatos e partidos. Faz histórico do Sindicato dos
Metalúrgicos de Guarulhos e Região. Elogia as lutas sociais da instituição.
13 - JOSÉ PEREIRA DOS SANTOS
Presidente do Sindicato dos Metalúrgicos de Guarulhos e
Região, pede um minuto de silêncio pelo falecimento de
Adonis Bernardes, secretário-geral do Sindicato dos
Metalúrgicos de Santo André. Agradece ao deputado Edson Ferrarini por esta
homenagem. Lembra os sacrifícios pessoais que os dirigentes sindicais fazem
pelo bem das instituições. Defende o combate ao uso de drogas e o auxílio aos
dependentes químicos. Faz entrega de troféu em homenagem ao deputado Edson
Ferrarini.
14 - PRESIDENTE EDSON FERRARINI
Faz agradecimentos gerais. Encerra a sessão.
* * *
-
Assume a Presidência e abre a sessão o Sr. Edson Ferrarini
* * *
O SR. PRESIDENTE - EDSON FERRARINI - PTB - Havendo número legal, declaro aberta a sessão. Sob a proteção de Deus, iniciamos os nossos trabalhos.
Com base nos termos da XIV Consolidação do Regimento Interno, e com a aquiescência dos líderes de bancadas presentes em plenário, está dispensada a leitura da Ata.
Eu queria saudá-los, senhores e senhoras, e dizer que estamos realizando esta sessão solene para homenagear a todos os metalúrgicos e metalúrgicas. Estamos homenageando o Sindicato dos Metalúrgicos de Guarulhos. Nós vamos ao longo desta sessão explicar e enumerar porque essa sessão solene foi nomeada pelo presidente da Assembleia Legislativa por solicitação deste deputado e nós vamos hoje homenagear um dos sindicatos que tem realização simplesmente fantástica.
À minha direita, está o presidente do Sindicato dos Metalúrgicos de Guarulhos, que é o José Pereira dos Santos. Eu queria que vocês aplaudissem o nosso presidente. (Palmas.)
À direita mais ali, o Cláudio Magrão, também nosso presidente da Federação Nacional dos Trabalhadores Metalúrgicos do Estado de São Paulo. (Palmas.)
À minha esquerda, o João Carlos Gonçalves, o Juruna, secretário-geral da Força Sindical. E à minha esquerda ainda, o Antonio de Souza, que é presidente do Dieese e diretor do Sindicato dos Metalúrgicos de Osasco. (Palmas.)
Eu convido nesse início de sessão a todos os presentes para que nós possamos, de pé, ouvir o “Hino Nacional Brasileiro”, executado pela fantástica corporação que é o Corpo Musical da Polícia Militar do Estado de São Paulo, dirigida pelo maestro 1o Tenente PM Músico Davi Cerino da Cruz.
* * *
- É feita a execução do Hino Nacional Brasileiro.
* * *
O SR.
Presidente - EDSON FERRARINI - PTB - Queria agradecer muito à Banda da Polícia Militar do Estado de São
Paulo. E queria agradecer muito ao maestro 1o Tenente PM Músico Davi
Cerino, na pessoa de quem cumprimento todos os nossos
companheiros da Polícia Militar. Sejam bem-vindos. Muito obrigado a todos. Muito
obrigado ao Antonio de Souza, presidente do Dieese e diretor do Sindicato dos
Metalúrgicos a quem eu já citei.
Eu queria dizer aos senhores que este programa vai ser transmitido às 22 horas do dia 22 de setembro, domingo, vai ser transmitia a íntegra dessa sessão solene, pela TVA no canal 66, pela TVA Digital, canal 185 e TV Digital Aberta, canal 61.2 e na NET eu tenho assistido no canal 7.
Eu queria ainda citar as pessoas aqui presentes: a Heleodora Francisca Sabino, ela tem um destaque muito grande, é merecedora do nosso aplauso, ela é a primeira sócia do Sindicato dos Metalúrgicos e foi a primeira mulher a se sindicalizar. Eu queria que a senhora ficasse em pé para que nós pudéssemos aplaudi-la. (Palmas.)
Eu queria saudar o Atnágoras Lopes, representante do Sindicato dos Trabalhadores da Construção Civil de Belém do Pará, muito obrigado. Armando Matos, presidente do Diretório do PDT de Guarulhos, o tenente-coronel Carlos Alberto Protti, comandante do 15º BPM-M de Guarulhos, representando o coronel da PM Levi, comandante CPAM-7, parabéns Tenente-Coronel Carlos Alberto Protti, muito obrigado pela sua presença. O Edmilson Felipe Nery, presidente da Associação dos Trabalhadores Metalúrgicos Aposentados de Guarulhos. Muito bem, pode aplaudir à vontade, pode aplaudir à vontade. Essa sessão é solene e é só homenagem que nós estamos prestando. O Valter Santos é presidente do Sindicato dos Comerciários de Guarulhos e região. (Palmas.)
Eu queria saudar de forma muito especial
um amigo meu que é o Jackson Senna Marques. Parabéns Jackson, parabéns em tê-lo
aqui. O Jackson é presidente do Sindesporte, um
outro sindicato. Eu me lembro que nós fizemos uma sessão solene
Eu queria chamar também para que estivesse ali ao nosso lado, que se sentasse aqui em cima, o senhor Miguel Torres, presidente da Confederação Nacional dos Trabalhadores Metalúrgicos, presidente do Sindicato dos Metalúrgicos de São Paulo. (Palmas.)
Eu queria também saudar o senhor Lúcio Maluf, representando o senhor Carlos Lupi, presidente do PDT. (Palmas.)
Eu queria chamar à Mesa, o Jorge Nazareno, o Jorginho, o presidente do Sindicato dos Metalúrgicos de Osasco.
Eu passo a palavra ao presidente do Dieese, para que faça a sua saudação nesse dia, nesse momento de muita alegria.
O
Sr. ANTONIO DE SOUZA - Sr. Presidente Deputado Ferrarini, quero
cumprimentar aqui o companheiro José Pereira dos Santos, presidente do
Sindicato dos Metalúrgicos de Guarulhos, em nome do companheiro Pereira,
cumprimento todos os metalúrgicos aqui da platéia. Cumprimento o companheiro
Cláudio Magrão, presidente da Federação Nacional dos
Metalúrgicos do Estado de São Paulo; o companheiro Juruna,
secretário-geral da Força Sindical. Quero cumprimentar a todos e dizer aqui ao presidente
Ferrarini, primeiro, a parabenização por essa data,
por esses 50 anos, por esse Cinquentenário do
Sindicato dos Metalúrgicos de Guarulhos e dizer que esse sindicato já emprestou
ao Dieese vários presidentes, entre eles o próprio José Pereira, que já foi presidente
do Dieese; o companheiro Josinaldo Cabeça, presidente
do Dieese; o companheiro José Dilton Vanuza, também presidente do Dieese. Isso é importante para
a gente entender que um sindicato dessa envergadura, tem o respeito de todos os
sindicatos do estado de São Paulo e aqui representado pelo companheiro Cláudio Magrão. Então, o que a gente pode
entender é que é um momento extremamente importante, quando os trabalhadores
enfrentam um problema sério na discussão da terceirização e vários outros itens
da pauta trabalhista, principalmente a questão da terceirização, em que os
trabalhadores se põem contra um projeto que está tramitando em Brasília, e que
isso simplesmente tende a enfraquecer, a fragilizar, a precarizar
mais as relações de trabalho. Mas nós entendemos que o Dieese, formado pelos
sindicatos e que hoje tem, além da direção sindical, tem também um conselho político
onde o Juruna faz parte, onde as Centrais estão nos
seus assentos.
Então, o Dieese hoje tem um grupo grande de sindicatos
que norteia os seus trabalhos. Como um dos pontos preponderantes que o Dieese realiza, um grande sonho, desde a sua fundação, é ser um
departamento da Universidade do Trabalhador. Então, hoje já temos a abertura da
terceira turma até o mês de outubro em que se trabalha sob o ponto de vista
dos trabalhadores, como que nós precisamos estudar e precisamos evoluir nessa
questão do trabalho. Então, mais uma vez, agradeço aqui pelo convite e digo a
todos que a categoria dos trabalhadores metalúrgicos do estado de São Paulo
está de parabéns. São 50 anos de luta e nós temos que estar cada vez mais agradecidos
a toda essa categoria. Se não fossem vocês, não teria o sindicato que é a sua
causa maior. Parabéns, deputado Ferrarini pela sua iniciativa, parabéns a todos
os trabalhadores, parabéns a todos os sindicalistas.
O SR. Presidente - EDSON FERRARINI - PTB - Nós estamos nesse dia homenageando o Sindicato dos
Metalúrgicos de Guarulhos. É incrível
isso que eu vou ler, publicado pelo Dieese, um sindicato que consegue ter 98%
dos metalúrgicos que são registrados com carteira, imagine a evolução sindical.
Esse sindicato tem uma diretoria muito atuante, e temos o seguinte: mais de 84%
dos sindicalizados tem participação nos lucros e nos resultados das empresas.
Para os senhores entenderem por que nós estamos homenageando o Sindicato dos
Metalúrgicos de Guarulhos e quero saudar essa diretoria. Os senhores imaginem
que 75% moram em casa própria. O Dieese publicou e estes dados são oficiais:
70% tem a casa quitad; 96%
trabalham e recebem equipamento de proteção individual e 93% utilizam. Então,
isso é consciência trabalhista, isso é uma maneira nova de fazer sindicato, 56%
são sindicalizados, dos trabalhadores, 23% já sofreram algum tipo de acidente,
95% utilizam apenas uma condução para chegar ao trabalho e o tempo médio de
deslocamento são 35 minutos. São dados simples, mas são dados que demonstram
que a preocupação do sindicato é muito grande com as pessoas que o compõem.
Isso tudo, presidente José Pereira dos Santos, parabéns ao senhor, ao seu
trabalho, a essa diretoria que nós podemos dizer que o mais importante não é o
presidente, o mais importante não é a diretoria, o mais importante é o
sindicalizado, o mais importante é aquele que participa.
E eu queria
ouvir aqui as palavras do Jorge Nazareno, o presidente dos Metalúrgicos de
Osasco.
O
Sr. JORGE NAZARENO -
Muito bom dia, coronel Ferrarini, aqui
um cumprimento para os deputados e deputadas estaduais e parlamentares
presentes; companheiro Pereira do Sindicato dos Metalúrgicos de Guarulhos, aqui
eu cumprimento toda a sua diretoria, os funcionários, os colaboradores do
Sindicato dos Metalúrgicos de Guarulhos; companheiro Magrão,
em nome de quem quero cumprimentar todos os sindicalistas aqui presentes,
juntamente com companheiro Miguel da Confederação Nacional dos Metalúrgicos.
Saúdo aqui o coronel Ferrarini pela inciativa dessa
justa homenagem ao Sindicato dos Metalúrgicos de Guarulhos e a marcante
presença aqui de companheiros e companheiras, trabalhadores e trabalhadoras de
fábrica, que a gente está vendo aqui presentes neste plenário. Para nós,
trabalhadores, sempre foi um espaço muito distante das nossas manifestações. E hoje
a gente vê as assembleias, as câmaras municipais,
assim como o plenário da Câmara Federal, recebendo os mais variados segmentos
sociais, movimentos sindicais, movimentos sociais, ocupando esse espaço para
falar de suas ações, para fazer suas reinvindicações,
em alguns momentos um pouco mais intenso, mais acalorado,
mas esse é um espaço que tem que estar aberto à participação popular e ao ver
aqui vários companheiros, trabalhadores e trabalhadoras da região de Guarulhos
aqui presentes. Pereira, é mais uma certeza de que o
Sindicato dos Metalúrgicos de Guarulhos e região está comprometido com os
trabalhadores, não só nas questões das fábricas, mas também no dia a dia dos
trabalhadores, no seu local de moradia, e é isso que engrandece a ação desse
sindicato ao longo dos seus 50 anos, pelos diretores, pelas diretoras que
passaram, por aqueles que contribuíram com a construção de um sindicato forte,
pujante e determinante na defesa dos interesses dos trabalhadores e das
trabalhadoras.
Então, vida longa ao sindicato, vida longa a
toda categoria metalúrgica de Guarulhos e região. Um forte abraço a todos e
meus parabéns. (Palmas.)
O SR. Presidente - EDSON FERRARINI - PTB - Parabéns ao Jorge Nazareno, presidente do Sindicato
dos Metalúrgicos. Eu queria saudar também o João Franzin,
jornalista do sindicato e da agência sindical, que esteve comigo procurando
para que viabilizássemos esta sessão solene. Quero saudar o Pedro Pereira de
Sousa, vice- presidente do Sindicato dos Padeiros de São Paulo.
Eu queria chamar para ficar aqui em cima também o Atnágoras da Conlutas.
Eu queria dizer que esse sindicato... Por que esta
homenagem? O sindicato que dispõe hoje de uma das melhores infraestruturas
de lazer do sindicalismo brasileiro, o maior e mais completo clube de campo da
região de Guarulhos, sete alqueires de área, sendo quatro de Mata Atlântica
preservada; colônia de férias em Caraguatatuba com 48
apartamento; hotel-fazenda em Vargem, com 32 alqueires e completa infraestrutura e começa a construir o hotel-colônia
Eu queria cumprimentar também o Robson Gil Gazzola, meu amigo, diretor da TV Aberta de São Paulo, TV
Comunitária de São Paulo. O Abdo Mazloum, secretário municipal de Guarulhos, representando o
prefeito Sebastião de Almeida, meu colega, foi deputado comigo aqui. O Adhemar
de Barros Barbosa, vereador do PDT por Santa Isabel. O Francisco Emílio Alves,
diretor-financeiro do Sindicato dos Trabalhadores da Alimentação de Guarulhos.
Nós estamos recebendo inúmeras congratulações para os senhores, para o
Sindicato. As congratulações são enormes. Ele não pôde comparecer , mas recebemos aqui do deputado Aldo
Demarchi congratulações. A dona Lu
Alckmin,
esposa do governador, através do seu gabinete nos enviou: “Viemos por meio
desta informar que infelizmente por compromissos já agendados, a sra. Lu
Alckmin estará impossibilitada de participar da sessão solene em comemoração
aos 50 anos do Sindicato dos Metalúrgicos de Guarulhos e região a
ser realizado na data de hoje. Desejamos sucesso no referido evento e
nos colocamos à disposição para outras oportunidades”.
Nós vamos chamar aqui para a Mesa, para sentar aqui com
a gente o José Gonzaga, vice-presidente do Sindicato dos Comerciários, representando o presidente
Patah, o presidente da UGT.
Eu queria fazer uma saudação especial a você, Jackson Sena Marques, levanta a mão
para que a turma saiba quem você é. Esse moço é o presidente do Sindesporte, um sindicato que cuida da pessoa que trabalha
no esporte. Você tem o jogador, você tem o craque, que faz o gol, tem o
nadador... Mas alguém tem que cuidar do
estádio. O que esse homem fez no seu sindicato. Escrevi um livro sobre drogas. Ele
fez o livro, um trabalho de prevenção às drogas, do seu sindicato, Jackson. Pais
me procuram e me agradecem até hoje. As pessoas com problemas de droga vieram
me procurar através do livro que nós fizemos e os pais dizem: “Esse livro é uma
joia para eu orientar meu filho”. Você, Jackson, foi
o responsável por esse livro, é por isso que eu estou citando você. Eu estava
conversando com o nosso presidente, que disse: “Nós precisamos fazer alguma
coisa parecida.”
Eu quero saudar o deputado Alencar Santana, que vai
fazer uma saudação aqui para todos nós.
O SR. ALENCAR SANTANA
BRAGA - PT - Vou
cumprimentar todos os presentes, metalúrgicos, demais sindicalistas. Cumprimento
aqui o presidente dessa sessão solene, o autor da propositura coronel Ferrarini,
quero parabenizá-lo por essa sessão, por essa homenagem mais do que justa e bem
representativa por toda a história do sindicato. Cumprimento o Pereira, presidente,
nosso amigo da cidade de Guarulhos, e na pessoa do Pereira cumprimento e
parabenizo também toda a direção do Sindicato
dos Metalúrgicos de Guarulhos e região. Cumprimento aqui o Abdo, secretário
municipal, representando o nosso prefeito Almeida; Armando Matos, nosso
amigo; o Maurício do Ciesp, também
aqui representando o setor industrial da cidade.
Bom, companheiros e companheiras,
parabenizo-os. O Sindicato tem uma história sempre em
defesa dos trabalhadores, sempre em defesa também de mais direitos, melhores
condições de trabalho, na luta política e é assim que tem que ser, como uma
entidade representativa de uma categoria importante em Guarulhos, e não só em
Guarulhos, nós sabemos a força dos metalúrgicos no país inteiro e o quanto
representa para o nosso país. E na cidade de Guarulhos, acho que desde
1963, o Sindicato sofreu durante o período. Infelizmente, teve uma intervenção,
com o presidente indicado, mas tem uma história política em todos os principais
momentos da nossa cidade, sempre em defesa da democracia, de uma cidade melhor,
que representa melhorias também para os trabalhadores. Não só lutando
especificamente pelos direitos propriamente ditos dos trabalhadores na relação
com as empresas, mas também lutando por uma Guarulhos cada vez melhor. E eu sou
prova disso no último período, e sei o quanto o Sindicato representa para a
nossa cidade. Então, a gente deixa registrado aqui os nossos parabéns.
Pereira, eu não tenho dúvida que se o Sindicato já
teve uma história bonita, uma história de luta, de representação e firme em
defesa dos trabalhadores, e continuará tendo por muito tempo, porque é uma
categoria, como eu falei, forte, representativa,
unida, que tem direção. E isso é importante porque um sindicato sem direção se
torna um sindicato fraco e o Sindicato dos Metalúrgicos de Guarulhos tem uma
direção forte, atenta e na certeza daquilo o que quer para os trabalhadores e
também para a nossa cidade. Então, parabéns a todos vocês. Parabéns Pereira e
para toda a direção.
O SR.
Presidente - EDSON FERRARINI - PTB - Nosso abraço ao deputado Santana. Eu queria saudar também o Antônio
Ferreira, Toninho, representando o presidente do Sindicato dos Motoristas de São Paulo; o senhor Valdevan Noventa; o Pedro Zanotti,
do Sindicato dos Servidores de Guarulhos; o César Alberto Granieri,
diretor jurídico do Sindicato dos Advogados de São Paulo, representando a
entidade; o José Gonzaga da Cruz, representante da União Geral dos
Trabalhadores, UGT, e vice-presidente do Sindicato dos Comerciários de São
Paulo; a Elza Costa, tesoureira do Sindicato dos Metalúrgicos de São Paulo; e o
Fernando Kadayan, presidente da Fundalumínio.
Eu queria dizer que ainda entre as pessoas
que se manifestaram de forma muito saudável e cumprimentando o Sindicato, eu
queria destacar o deputado Antonio Salim Curiati que
é um dos batalhadores desta Casa, e ele trazendo o seu abraço e a sua saudação
a todos; o Coronel PM Levi; a Anastácia Peres mandou um ofício além de estar
representada aqui pelo Tenente-Coronel; o Paulo Skaf,
o presidente da Fiesp, primeiro agradecendo o convite e depois
lamentando não poder estar aqui presente, mas mandou um abraço de felicitações
a todos vocês. O José Calixto Ramos, presidente da Nova Central Sindical também nos cumprimentou. Eu
queria agradecer ao Rogério que está aqui me assessorando. Eu queria
cumprimentar o Sérgio Leite, presidente da
Federação dos Químicos do Estado de São Paulo; o Fernando Haddad, prefeito de
São Paulo, mandou um ofício carinhoso saudando a todos os senhores e senhoras e
lamentando não poder estar presente; o senador Cristovam Buarque também nos
cumprimentando de forma muito carinhosa; o Padre Gabriel Bina,
prefeito de Santa Isabel; o Rodrigo Garcia, o secretário de Desenvolvimento
Econômico Ciência e Tecnologia do governo Alckmin. Também manda uma saudação
muito especial; o Márcio Fernando Elias Rosa, presidente do Ministério Público do Estado de São Paulo, o
Procurador-Geral de Justiça de São Paulo. No transcorrer da sessão, vamos
dizendo as pessoas que enviaram saudações. Enquanto isso, eu queria ouvir o Miguel
Torres, que é o presidente da CNTM, e presidente do Sindicato dos Metalúrgicos
de São Paulo.
O
Sr. MIGUEL TORRES - Bom dia a todos os companheiros e companheiras, parabenizo primeiramente aqui a inciativa do deputado Ferrarini, muito oportuna uma
homenagem ao grande Sindicato que é o de Guarulhos. Cumprimento aqui o nosso
amigo Padre, de Osasco; o nosso presidente do Dieese, Juruna;
o nosso secretário-geral da Força Sindical, companheiro Magrão,
nosso presidente da nossa Federação, e o nosso Pereira, o presidente do
Sindicato dos Metalúrgicos de São Paulo. Eu trago aqui um abraço dos
metalúrgicos de Guarulhos, já terceirizei para ele aqui. Estão vendo, estamos
estendendo bases, já.
Mas é com muito prazer que venho aqui hoje, nessa
homenagem mais do que justa, a um sindicato que faz 50 anos. Não são somente 50
anos, são 50 anos de lutas e de conquistas para uma categoria tão importante no Brasil. A
categoria metalúrgica com certeza é a vanguarda do movimento sindical nas lutas
e conquistas e isso tem sido demonstrado ao longo do tempo. E o exemplo disso
também se dá no Sindicato dos Metalúrgicos de Guarulhos presidido pelo nosso companheiro
Pereira, que é também o expoente nacional nas lutas. Então, Pereira, eu trago
aqui um abraço dos metalúrgicos do Brasil, que represento neste momento e
também dos metalúrgicos de São Paulo e praticamente toda a diretoria que está
aqui hoje com você. E lembrando também da luta, que a gente esquece também
muitas vezes, passa a ser uma conquista e as conquistas se incorporam à vida da
gente. É sempre bom lembrar de uma luta importante que
os trabalhadores no geral no Brasil tiveram na Constituinte de 1988. Uma das
principais, foi a redução da jornada para de para 44
horas semanais. Mas é só bom lembrar que em 85, os metalúrgicos de Guarulhos, Osasco e
São Paulo, já tinham conquistado para toda a categoria, a redução de 48 para 44
horas. Então, isso mostra um exemplo de luta. Essa categoria, a dos
metalúrgicos faz aqui hoje uma homenagem aos companheiros de Guarulhos. Então,
a luta fica, e nós sempre precisamos lembrar.
Então, parabéns a vocês pela luta e por mais também,
pela solidariedade que nós sempre encontramos nos metalúrgicos de Guarulhos.
Pode ter qualquer movimento, qualquer necessidade, é só ligar para Guarulhos
que a gente tem lá a sua diretoria, a sua assessoria, a sua estrutura a serviço
dos trabalhadores. Então, Pereira, é um prazer estar aqui, é um prazer ser seu
amigo e ser amigo da sua diretoria. Parabéns.
(Palmas.)
O SR.
Presidente - EDSON FERRARINI - PTB - Estamos vendo aqui que o Sindicato, a sua diretoria, é uma união. O
presidente, ele é o que representa, mas a diretoria é unida, são todos voltados
para o objetivo maior do Sindicato que é o sindicalizado, que é o trabalhador.
Isso é o que nós estamos vendo, viu Pereira, parabéns
a você por esse trabalho. E do mesmo jeito que eu falei do Jackson, do Sindesporte, um outro sindicato...
A minha luta contra as drogas é de 40 anos. Muitas pessoas conhecem o coronel
Edson Ferrarini pelo seu trabalho em defesa dos nossos filhos e da nossa
juventude. Muita gente fala que a droga está aumentando, o jornal de hoje
mostra que está atingindo 370 mil viciados em crack,
por exemplo, e é incrível porque em uma única experiência, uma única vez que
pegam um cachimbo de crack ou um cigarro de maconha e
põem na boca, as pessoas se viciam. Experimentou uma vez, registra no cérebro e
não apaga mais.
Aconteceu com um outro sindicato, o Sindicato da Construção, o deputado Ramalho da Construção, deputado aqui com a gente, falou “Coronel, eu não aguento mais em canteiro de obra ver alguém jovem usando droga. O senhor faria alguma coisa?” Então, nós fizemos um manual contra as drogas e o Pereira está dizendo que nós precisamos fazer alguma coisa igual pelo nosso Sindicato também, a mesma coisa que você fez, Jackson. Então, esse aqui eu vou distribuir depois para os senhores, para os senhores levarem, para orientar os seus filhos. E depois vamos fazer um outro para o nosso Sindicato. E os senhores vão receber também um livro para colorir, que é para quem tem filho até sete anos de idade. Toda a orientação é para a criança, nunca esta criança vai usar droga se você aplicá-lo com o seu filho ou seu sobrinho.
Essa luta minha é de 43 anos. Eu não bebo, não fumo, nunca usei drogas, mas eu não sossego enquanto eu vejo a pessoa entrar na droga só por curiosidade e desinformação. Se você falar com a pessoa, ela aprende a não usar. Então, vou mandar distribuir para os senhores aqui, minha equipe pode distribuir.
Quero saudar também o Dalmo Matos, que é chefe de gabinete, representando o vereador Heleno Metalúrgico. Podem aplaudir. O Gilvan Passos, que é vereador por Guarulhos, está aqui presente. Eu quero saudar também o Maurício Carlos Colin, diretor-titular do Ciesp de Guarulhos e diretor do Depar, Sesi / Senai de Guarulhos.
E eu queria chamar aqui o José Gonzaga, do Sindicato dos Comerciários, representando o presidente da UGT , para fazer uso da palavra..
O
Sr. JOSÉ GONZAGA - Bom,
Coronel, isso é uma falta de costume, normalmente nós, sindicalistas, falamos
com o microfone na mão, aqui precisa deixá-lo no pedestal, a gente sente alguma
dificuldade. Mas vamos tentar dar aqui no nosso recado.
O SR. Presidente - EDSON FERRARINI - PTB - Mas se isso lhe deixar muito
frustrado, eu tiro o microfone daí.
O
Sr. JOSÉ GONZAGA – Não tem problema, nós vamos manter a regra
da Casa, tem que nos adaptar. Quero saudar o Coronel Ferrarini pela
brilhante iniciativa de homenagear esta categoria. Quero saudar o Juruna, em nome do qual eu saúdo todos os representantes e
sindicalistas aqui da Força Sindical. Quero pedir permissão a você, Pereira, e
fazer uma saudação também aos representantes ugetistas
que estão aqui presentes: o Pedro, dos Padeiros; quero saudar também, em meu
nome pessoal, em nome dos comerciários, em nome da UGT, um grande companheiro
de Osasco que é o nosso companheiro dos comerciários de Osasco, o companheiro
Valter, aliás de Guarulhos. Quero saudar também o
nosso companheiro e amigo Jackson Sena Marques, acompanhado do Marcos. Quero
dizer a você Pereira, especialmente, e aos trabalhadores metalúrgicos de
Guarulhos, que eu sinto uma emoção e um prazer extraordinário de estar fazendo
aqui uso destas simplórias palavras, porque eu também tive origem, nos idos de
1969, nessa categoria. Eu também fui metalúrgico um dia. E fiquei metalúrgico e
trabalhei na metalurgia até 1981. Portanto, essa minha luta, também tem um
pouco de sangue que corre nessas minhas veias apesar de
comerciário, metalúrgico. Então, quero saudar a você, à sua diretoria, e
parabenizar pelo trabalho extraordinário, pelo trabalho de proa, pelo trabalho
de vanguarda que os metalúrgicos de Guarulhos estão fazendo.
E vai aqui uma
provocação, Miguel, e essa provocação serve para nós, comerciários, em nome do
Valter. Nós, comerciários, comerciantes de Guarulhos, Coronel Ferrarini e Juruna, já estamos também preocupados que Guarulhos, muito
em breve será maior que São Paulo, e os metalúrgicos de São Paulo também têm
que ter essa preocupação. Quero parabenizar por essa oportunidade de falar e
dizer que o sucesso dos metalúrgicos de Guarulhos, na diretoria que você muito
bem preside, nos seus diretores, nos seus assessores, muito bem escolhidos, é
fruto de um produto chamado amor. Quando as pessoas trabalham com amor, com
dedicação e com respeito, realmente faz a diferença e Guarulhos está fazendo a
diferença. Portanto, parabéns Pereira, parabéns metalúrgicos, e vai um pouco
aqui desse amor e dessa fraternidade e dessa solidariedade de um simplório
comerciário com os trabalhadores metalúrgicos de Guarulhos. Parabéns, e vão até
o final e continuem fazendo as coisas com amor próprio das pessoas, próprio dos
sindicalistas idealistas. Muito obrigado. (Palmas.)
O SR. Presidente - EDSON FERRARINI - PTB - Ainda nos cumprimentou o secretário da Educação de São Paulo, o senhor Herman Voorwald, que manda também um oficio se congratulando com o nosso trabalho, com os metalúrgicos de São Paulo. O Tadeu Moraes de Souza, secretário estadual de Emprego e Relações do Trabalho também nos cumprimenta. A doutora Maria Doralice Novaes, desembargadora, presidente do Tribunal Regional do Trabalho da 2ª. Região, também está nos cumprimentando. O deputado Davi Zaia, secretário de Gestão Pública está saudando a todos nós. O deputado Estevam Galvão de Oliveira, líder do Partido dos Democratas, também nos saudando. José Américo Dias, vereador, presidente da Câmara Municipal de São Paulo, também nos saúda. O senhor Antonio Roque Citadini, presidente do Tribunal de Contas do Estado de São Paulo, também manda um carinhoso oficio cumprimentando todos os senhores e as senhoras assim como o Antonio Mentor, deputado estadual.
Eu queria que os senhores tomassem conhecimento do vídeo institucional, que é muito importante. Nesse momento, gostaria que fosse apresentado esse vídeo, para todas as pessoas. Esse programa está sendo gravado e vai ser transmitido na íntegra no próximo sábado às 10 horas da noite, pela TV Assembleia. Então, pode colocar o vídeo.
* * *
- É feita a exibição de vídeo.
* * *
O SR. Presidente - EDSON FERRARINI - PTB -Esse vídeo sintetizou essa luta, esse trabalho, como é que esse sindicato chegou até esse ponto maravilhoso de trabalho, de realizações, um modelo de sindicato. E o presidente da Federação dos Metalúrgicos, Cláudio Magrão, Magrão, falará alguma coisa para nós aqui. Vamos aplaudir o Magrão. (Palmas.)
O
Sr. CLÁUDIO MAGRÃO -
Obrigado deputado e presidente desta sessão, companheiro Edson Ferrarini,
cumprimento todos os companheiros da Mesa e os sindicalistas presentes em nome
do companheiro Juruna, companheiro Padre, presidente
do Dieese, deputados, companheiro Edimilson. Queria
cumprimentar o Edimilson em nome de todos os
aposentados aqui presentes. Esse companheiro foi um grande presidente dessa
entidade sindical. Cumprimento o companheiro Pereira por estes 50 anos e à sua
diretoria. Para nós termos em mente, presidente Ferrarini, essa entidade é uma
entidade que tem história. É uma entidade que, não só nas
lutas dos trabalhadores, mas também na questão das lutas sociais que este
Sindicato enfrenta, com seu programa que terá no futuro, Pereira, um programa
muito importante, humildes, as crianças que necessitam desse grande apoio que
dá essa entidade sindical. E muito mais ainda, Pereira, o que representa essa
entidade no PIB da cidade de Guarulhos, é isso que é importante. O PIB da
cidade de Guarulhos em cima da sua luta, das suas conquistas, da participação
no lucro e resultados, praticamente 100% das empresas de Guarulhos têm a participação no lucro e resultados. E isso significa
um grande avanço não só para a cidade de Guarulhos, para a receita da cidade de
Guarulhos, mas também para a receita do Estado de São Paulo. E muito mais
ainda, Pereira, as lutas internacionais, das quais você muito bem participa, e
é o secretário nosso de formação e qualificação da Força Sindical.
Então, é esse o trabalho e é um trabalho em conjunto,
é um trabalho que vem desde diretorias passadas, e hoje juntos
você e a sua diretoria vêm desenvolvendo esse trabalho tão importante e tão
significativo não só para a cidade de Guarulhos, mas para o estado de São Paulo
e para o Brasil. Então, Pereira, temos certeza que o desenvolvimento da cidade
de Guarulhos dentro da questão política, político-sindical, político-partidária
e político-social, esse sindicato será sempre à frente como muito bem lembrou
aqui o companheiro Miguel. Hoje, estamos em uma luta eterna nossa, que são as 40 horas semanais. Uma luta que nós, metalúrgicos de
Osasco, São Paulo e Guarulhos na década de 75, 80, desenvolvemos a luta empresa
por empresa e conquistamos praticamente quase 100% das três categorias, 44
horas semanais. E hoje o Brasil inteiro trabalha 44 horas semanais graças à
luta desenvolvida por este grande sindicato, que tenho certeza absoluta não só
fará 50, como fará 100 anos de idade mais à frente e temos certeza que as lutas
continuarão e continuarão sempre, a vanguarda sendo sempre a vanguarda do
movimento sindical brasileiro. Parabéns metalúrgicos de Guarulhos e região
pelos 50 anos. (Palmas.)
O SR. Presidente - EDSON FERRARINI - PTB - Eu queria saudar também o Luiz Carlos Gomes Pedreira, presidente do Senalba; Renata Grota, diretora do Sindicato dos Servidores Municipais de Guarulhos; o Chiquinho, diretor do Sindicato da Alimentação de Guarulhos. Essa solenidade significa muito. Ela significa exatamente o quanto o sindicalismo tem de prestígio e respeito, a ponto de ver uma entidade de classe ser recepcionada e homenageada deste jeito aqui na Assembleia Legislativa. E esse Sindicato dos Metalúrgicos de Guarulhos e Região com 50 anos de vida, beneficia a família metalúrgica em toda a região de Guarulhos. Ele representa um legado concreto de serviços e conquistas como pudemos ver no vídeo que aqui passou. O presidente do Sindicato é um batalhador, é um homem merecedor de todo o nosso respeito. Parabéns a você, Pereira, parabéns a você.
E eu queria que o João Carlos Juruna fizesse o uso da palavra. Vamos aplaudir o Juruna, o nosso João Carlos, o secretário da Força Sindical. (Palmas.)
O
Sr. joão carlos gonçalves juruna - Um bom dia a todos os companheiros e companheiras,
cumprimento o deputado estadual Coronel Ferrarini, nosso
presidente nesse ato, o nosso companheiro José Pereira, presidente do Sindicato
dos Metalúrgicos de Guarulhos, o companheiro Cláudio Magrão,
nosso presidente da Federação Estadual dos Metalúrgicos, o companheiro Antonio
de Souza, o Padre, nosso presidente do Dieese, e o companheiro Miguel Torres, o
nosso representante maior na Confederação Nacional dos Trabalhadores
Metalúrgicos.
Coronel Ferrarini, o senhor está fazendo um bem a
todos nós, o senhor está fazendo um bem à sociedade. Eu digo isso porque no mês
de junho nós fomos sacudidos por diversas manifestações de rua no nosso país. E
muitas informações que foram repassadas à sociedade eram contra as
instituições, eram contra os sindicatos, eram contra os partidos, era contra
aqueles que se organizam. E aqui nesse ato, Coronel, o senhor nos faz um bem ao
dignificar a instituição do sindicato, o Sindicato dos Metalúrgicos de
Guarulhos, no caso, que comemora 50 anos, mas que tem uma trajetória desde
1932, quando o Sindicato dos Metalúrgicos de São Paulo foi criado e
representava a região de Osasco e de Guarulhos. São anos e anos de luta, anos e
anos de conquista, não só para os trabalhadores, mas para toda a sociedade. Em
1963, por uma decisão política daqueles companheiros e companheiras que
dirigiam a nossa federação, que dirigiam o Sindicato Metalúrgico de São Paulo,
e pela luta também, de autonomia, dos companheiros e companheiras de Osasco e
de Guarulhos, houve um desmembramento e nasceram estes dois grandes Sindicatos
Metalúrgicos de Osasco, e no caso da comemoração aqui neste ato, os
metalúrgicos de Guarulhos. Não é à toa, companheiros e
companheiras, lembrar que o Sindicato dos Metalúrgicos de São Paulo, fundado em
32, nasceu próximo da ferrovia que aqui passava na cidade de São Paulo. Não é à
toa que
O desmembramento, as mudanças econômicas que ocorriam
aqui na região, fizeram com que crescesse nesses locais as grandes empresas, empresas
metalúrgicas e, claro, fundando aí o sindicato que passou a representá-lo. Mas
essa mudança geográfica não fez a divisão da categoria, não fez a luta interna:
fez sim, e consolidou, a representação dos companheiros dessas cidades que
fizeram lutas unitárias como nós, os metalúrgicos de São Paulo, como os demais
metalúrgicos nos Brasil. Não é à toa que o companheiro Pereira hoje, no caso,
presidente da entidade, representa-nos na nossa central, a Secretaria de
Formação. Não é à toa que foi o presidente do Dieese, não é à toa que vários
companheiros aqui, companheiro Edimilson, nosso
antigo presidente dos metalúrgicos de Guarulhos, sempre esteve presente nas
lutas unitárias dos metalúrgicos. E fundamental, Coronel Ferrarini, ao passar o
vídeo demonstrar o quanto de compromisso não só para a categoria, mas
compromisso com a cidadania, com o cidadão e cidadã de Guarulhos. Não é à toa
que temos hoje o nosso companheiro Heleno, metalúrgico, representante nosso e
da sociedade lá de Guarulhos na Câmara dos Vereadores. Um sindicato que se faz
na porta de fábricas. Um sindicato que se faz na luta social. Pelas Diretas Já.
Pela Anistia. Pela Constituinte. Pela luta democrática que se fez e que fez bem
à cidade de Guarulhos, fez bem ao nosso estado e fez bem ao Brasil. Viva o
Sindicato dos Metalúrgicos de Guarulhos! (Palmas.)
O SR. Presidente - EDSON FERRARINI - PTB - Parabéns ao Juruna, e assim, nós estamos... Essa sessão solene no encerramento nós teremos aqui atrás, os senhores saindo, nós teremos um coquetel que vai ser oferecido a todos os senhores.
Mas nós temos agora a palavra do nosso presidente, o José Pereira dos Santos, e nós queríamos ouvi-lo, presidente. Vamos aplaudir o nosso presidente. (Palmas.)
O
Sr. JOSÉ PEREIRA DOS SANTOS - Obrigado. Vocês não vão deixar eu
falar, não é?
Acabamos de perder um grande companheiro, foi antes de
ontem, do Sindicato dos Metalúrgicos de Santo André e eu queria iniciar aqui
pedindo a todos um minuto de silêncio ao nosso Adônis, que era secretário-geral
do Sindicato dos Metalúrgicos de Santo André e presidente do PDT de Santo André
e que infelizmente não está mais no nosso meio.
Muito obrigado. Que Deus o tenha. (Palmas.)
Depois de tantos oradores com tanto potencial, eu só
tenho aqui é que agradecer. Primeiro, agradecer a Deus, acima de tudo, porque é
Ele que nos dá a oportunidade de estarmos aqui hoje. Agradeço especialmente ao deputado
Coronel Ferrarini por essa iniciativa. Quando me falaram que nós iríamos
receber esta homenagem, eu até assustei. Nossa, o nosso Sindicato? Que alegria
muito grande para nós, metalúrgicos de Guarulhos e região. Parabéns, Coronel
Ferrarini pela ideia, parabéns a todos os deputados
que votaram e estão presentes nesta Assembleia.
Eu não vou citar nomes na minha fala aqui, porque se
eu for citar nome de amigos que eu tenho aqui, vou ter que citar de todos,
todos os que estão aqui são meus amigos, Então,
parabéns a todos e uma salva de palmas a vocês que vieram aqui prestigiar.
(Palmas.)
Quero cumprimentar o Padre, nos conhecemos ele por
Padre, eu não sei se ele já foi padre algum dia na vida, mas é o nosso Padre,
presidente do Dieese, companheiro João Carlos, mas também conhecido como Juruna, dentro do movimento sindical nós sempre nos
tratamos por apelidos, então, o companheiro Juruna. Cláudio Magrão, não vou dizer o
apelido, não dá para falar aqui, mas um grande companheiro, meus amigos,
companheiros e companheiras aqui do lado. Quero parabenizar e agradecer mais umavez o Coronel Ferrarini, parabéns por essa iniciativa.
E eu quero iniciar agradecendo minha esposa, Vera
Lúcia, que está ali presente, que é quem me tolera todo esse tempo. Tolerar
presidente sindical não é fácil, porque não tem tempo para a família, então
para ter tudo isso, para fazer tudo isso, é preciso que você abandone algumas
coisas e aí você tem que construir e nossos amigos e dirigentes sindicais que
estão aqui sabem do que eu estou falando. A dificuldade que nós temos para
manter um lar e, ao mesmo tempo, manter um trabalho junto às nossas categorias.
Parabenizo os meus companheiros e companheiras da diretoria que estão aqui
presentes. Este não é um trabalho do Pereira, é um trabalho de equipe, a
diretoria, a assessoria, os funcionários, é um trabalho de toda a equipe.
Parabenizo a todos porque esse prêmio que está recebendo aqui hoje o Sindicato
dos Metalúrgicos de Guarulhos, é um prêmio que vem
através do esforço de todos, principalmente daquilo que o Coronel Ferrarini
falou aqui de vocês que estão aí em cima, que é o trabalhador do chão de
fábrica, da base, que dá sustentação para o sindicato.
Muito obrigado por terem vindo e muito obrigado por
estarem acompanhando a vida desse sindicato nesses 50 anos. Companheiro Edimilson, que tem uma grande trajetória dentro desse
sindicato, foi presidente no passado e que hoje é da Associação dos Aposentados.
Eu quero ser curto aqui. Não vou falar muito porque o
pessoal agora já falou do coquetel, já se está pensando no coquetel lá fora, a
barriga já está um pouco roncando.
Mas eu quero dizer, gente, que valeu a pena a luta.
Valeu a pena o trabalho. Nós passamos, mas a entidade continua. E esse foi
sempre o objetivo do meu trabalho. É pensando para o futuro e não pensando em
quem está aqui agora, ou no passado. Vamos pensar o futuro. Nós temos um Brasil
brilhante, mas precisa de dirigentes, de líderes que façam com que esse Brasil
realmente seja um Brasil dos brasileiros.
Coronel Ferrarini, vou estar junto contigo nessa luta porque essa
luta também eu a abracei e acho que nós temos que fazer isso, porque o
dependente químico não é bandido, mas é tratado como bandido. São dependentes
químicos por falta de um processo político, por falta de Educação neste país,
se tivesse investimento em Educação talvez não estariam
correndo esse risco. Mas nós precisamos abraçar essa causa, abraçar essa causa
não é só falar e escrever, é ajudar as pessoas a sair dessa coisa que atrapalha
a vida das pessoas que é a droga. E não só de quem usa, mas atrapalha a vida
das famílias. Quantos pais de família metalúrgicos já me procuraram querendo
saber se a gente tem alguma forma de ajudá-los pelos filhos que estão
destruindo o lar, pelo trabalhador dentro de fábrica, metalúrgicos, que está
sendo destruído por essa droga maldita que está aí. Então, o nosso Poder
público tem que ser mais atuante, nós temos que
impedir a entrada da droga. Não é tratar o dependente químico como bandido
colocando na cadeia, porque muitas vezes ele entra na cadeia um ser humano
consciente e sai de lá um bandido. Então, nós precisamos tratar isso com
seriedade. E o movimento sindical pode ter um papel muito importante nisso
também, muito importante. Então, nós precisamos trabalhar isso. Porque a família que sofre é a família, muitas vezes nossa, a família
metalúrgica, nossa família das nossas bases, temos aqui outras categorias, é a família
da base que está sofrendo. Então, nós precisamos trabalhar isso com muita
seriedade.
Eu quero agradecer de coração à família metalúrgica.
Porque é ela que dá sustentação para que nós possamos estar hoje aqui recebendo
esse prêmio. Mais uma vez, agradeço a
Deus por estarmos aqui, e que nós possamos continuar a nossa luta, e a família
metalúrgica de Guarulhos e região, continuará unida junto com esse sindicato
para daqui mais 50 anos, nós estarmos aqui de novo, recebendo outro prêmio. Parabéns a todos, muito obrigado. (Palmas.)
Quero passar aqui às mãos do Coronel Ferrarini, a
lembrança dos 50 anos de nosso Sindicato, o Troféu dos 50 anos. (Palmas.)
* * *
- É feita a entrega do troféu.
* * *
O SR. Presidente - EDSON FERRARINI - PTB - Parabéns a todos vocês! (Palmas.)
Eu queria saudar as palavras
do presidente José Pereira dos Santos, e dizer que essa diretoria maravilhosa
que tem o Sindicato dos Metalúrgicos de Guarulhos, é uma diretoria mais atuante
e as coisas funcionam de forma maravilhosa. Parabéns a você, presidente.
Parabéns a você, Pereira.
Eu queria saudá-los e quero
agradecer por esse troféu, que vai ficar certamente na minha galeria de honra,
e eu vou colocar no meu currículo que eu tive o prazer de presidir essa
sessão.
Esgotado o objeto da presente sessão,
eu queria agradecer a presença de todas as autoridades, a minha equipe, aos
funcionários dos serviços da Audiofonia, da Taquigrafia,
de Atas, do Cerimonial, da Secretaria-Geral
Parlamentar, da Imprensa desta Casa, da TV Legislativa e das Assessorias Policial
civil e Militar, bem como todos que com as suas presenças colaboraram para o
êxito desta solenidade.
Os senhores estão convidados para o coquetel. Fiquem com Deus. (Palmas.) Eu declaro
encerrada esta sessão.
Está encerrada a sessão.
* * *
- Encerra-se a sessão às 11 horas e 45 minutos.
* * *