062ª SESSÃO
SOLENE EM COMEMORAÇÃO DOS “DEZ
ANOS DA CÂMARA BRASIL-CHINA DE DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO"
RESUMO
001 - ITAMAR BORGES
Assume a Presidência e abre a sessão. Nomeia as autoridades presentes.
Informa que o Presidente Barros Munhoz convocara a presente sessão solene, a
pedido do Deputado Itamar Borges, ora na condução dos trabalhos, para
"Comemorar os dez anos da Câmara Brasil-China de Desenvolvimento
Econômico". Convida o público a ouvir, de pé, o "Hino Nacional da
República Popular da China" e o "Hino Nacional Brasileiro".
Anuncia a apresentação de vídeo institucional sobre a entidade.
002 - ARNALDO FARIA DE SÁ
Deputado Federal, demonstra satisfação em estar presente nesta homenagem.
Reconhece a luta do Senhor Fernando Ou, Presidente da Câmara Brasil-China de
Desenvolvimento Econômico. Informa que o Estado de São Paulo possui o maior
número de chineses no País. Menciona crise econômica envolvendo os Estados
Unidos e a Europa. Lembra laços culturais que aproximam o Brasil e a China. Faz
menção a comunidade de origem portuguesa em Macau.
003 - JOOJI HATO
Deputado Estadual, saúda o Deputado Itamar Borges, requerente da sessão.
Considera o evento profícuo. Engrandece as relações entre Brasil e China. Estimula
a irmandade entre estas nações. Incentiva o crescimento econômico brasileiro a
fim deste equiparar-se ao chinês.
004 - FERNANDO OU
Presidente da Câmara Brasil-China de Desenvolvimento Econômico, agradece a
realização desta solenidade e saúda os presentes. Informa que a Câmara
Brasil-China de Desenvolvimento Econômico é a primeira entidade chinesa no
Brasil a receber esta homenagem. Mostra-se grato aos amigos e parceiros das
relações comerciais, diplomáticas e políticas entre as duas nações. Cita o crescimento
econômico brasileiro e faz previsões futuras. Menciona os desafios comerciais e
sociais para o ano de 2012.
005 - SUN RONGMAO
Cônsul-Geral da República Popular da China em São Paulo, saúda os
presentes e agradece o Deputado Itamar Borges pela iniciativa desta homenagem.
Lembra crise mundial que afeta os países desenvolvidos. Tece comentários sobre
a parceria comercial entre Brasil e China. Menciona visita da Presidente Dilma
Rousseff à República Popular da China em abril. Elogia a atuação do Senhor
Fernando Ou, Presidente da Câmara Brasil-China de Desenvolvimento Econômico.
006 - AFFONSO EMÍLIO DE ALENCASTRO MASSOT
Embaixador do Brasil na China, enaltece a iniciativa da solenidade. Saúda
os presentes. Comemora o estreitamento das relações comerciais
sino-brasileiras. Apresenta vantagens da parceria econômica entre Brasil e
China. Lembra posições comuns de ambas as nações no Bric. Explica plano de ação
conjunta para o período de 2012 a 2014. Cita visitas de presidentes brasileiros
à China. Enaltece o dinamismo e a energia da cooperação entre os países.
007 - Presidente ITAMAR BORGES
Informa que a ideia desta homenagem partiu da Comissão de Atividades Econômicas deste Parlamento, da qual é Presidente. Recorda os quase 200 anos de relações culturais, sociais e financeiras entre Brasil e China. Cita dados sobre o crescente número de investimentos, importações e exportações de ambos os países. Fala dos investimentos no Estado de São Paulo na área industrial, de máquinas, equipamentos, tecnologia, petróleo e gás, que deve gerar 14 mil novos empregos. Anuncia homenagens, com a entrega de diplomas, a diversas personalidades. Faz agradecimentos gerais. Encerra a sessão.
* * *
- Assume a Presidência e abre a sessão o Sr. Itamar Borges.
* * *
O SR. PRESIDENTE – ITAMAR BORGES - PMDB - Havendo número legal, declaro aberta a sessão. Sob a proteção de Deus, iniciamos os nossos trabalhos.
Com base nos termos da XIV Consolidação do Regimento Interno, e com a aquiescência dos líderes de bancadas presentes em plenário, está dispensada a leitura da Ata.
* * *
- É dada como lida a Ata da sessão anterior.
* * *
O SR. PRESIDENTE - ITAMAR BORGES - PMDB - Gostaria de convidar para compor a Mesa o Sr.
Fernando Ou, Presidente da Câmara Brasil-China de Desenvolvimento Econômico,
para que pudesse tomar assento à mesa. (Palmas.) Convido também, o Embaixador
Affonso Emílio de Alencastro Massot, Chefe de Escritório de Representação do
Itamaraty
Sr. Sun Rongmao,
Cônsul Geral da República Popular da China. (Palmas.)
O Deputado, 3º Vice-Presidente da
Mesa Diretora da Assembleia Legislativa, Deputado Jooji
Hato. (Palmas.) E o Deputado Federal Arnaldo Faria de Sá.
Sras. Deputadas, Srs. Deputados,
minhas Senhoras e meus Senhores, essa Sessão Solene foi convocada pelo
Presidente efetivo dessa Casa, nobre Deputado Barros Munhoz, por solicitação
deste Deputado, com a finalidade de comemorar os 10 anos da Câmara Brasil-China
de Desenvolvimento Econômico.
Convido a todos para, de pé,
ouvirmos o Hino Nacional da República Popular da China e o Hino Nacional Brasileiro,
executados pela Banda da Polícia Militar do Estado de São Paulo, sob a regência
do Subtenente PM Aguiar.
* * *
- São executados o Hino Nacional da República Popular da China, e o Hino Nacional Brasileiro.
* * *
O SR.
PRESIDENTE - ITAMAR BORGES - PMDB - Vamos,
primeiramente, abrindo essa solenidade, ouvir a palavra do representante da
Câmara Federal do Congresso Nacional, o Deputado Arnaldo Faria de Sá. (Palmas.)
O SR. ARNALDO FARIA DE SÁ – Obrigado, Deputado Itamar Borges, Presidente
dessa Sessão Solene, em que celebramos os laços de amizade Brasil-China. Quero
cumprimentar o nosso Cônsul da China aqui no Brasil, Fernando Ou. Presidente da
Câmara Brasil-China de Desenvolvimento Econômico, nosso Embaixador Affonso
Emílio de Alencastro, Deputado Jooji Hato, cumprimentar todos os demais já mencionados pelo
Cerimonial. E dizer que é uma alegria podermos, aqui na Assembleia Legislativa
do Estado de São Paulo, o Estado que tem o maior número de chineses no Brasil,
termos essa comemoração.
Tenho acompanhado a luta do Fernando há muito tempo e sei que muito do
que representa hoje o portão de entrada do Brasil-China, começou com essa
Câmara, tenho certeza que o Brasil, hoje, é o maior parceiro do maior país do
mundo, a China. E, sem dúvida nenhuma, isso ficará demonstrado em muito pouco
tempo. A própria crise econômica da Europa, a crise econômica dos Estados
Unidos, só não é maior porque a China tem feito o contrabalanço do
desenvolvimento social. Portanto, estar aqui nesse momento, cumprimentando esse
trabalho da Câmara, Fernando, é reconhecimento. Esse portão de entrada que o Brasil
tem com a China é a partir do trabalho da Câmara. E tenho certeza que, não
apenas nas questões comerciais em que o Brasil é um grande parceiro da China, e
a China é um grande parceiro do mundo, nós também teremos grandes oportunidades
culturais. Já que por Macau, na China,
entre o português é fácil à gente ter oportunidade.
Último evento, inclusive da Câmara aqui
O SR.
PRESIDENTE - ITAMAR BORGES - PMDB - Obrigado,
Deputado Arnaldo Faria de Sá, pela importante presença da Câmara Federal aqui
nessa solenidade. Vamos ouvir agora, as palavras do 3º Vice-Presidente dessa
Casa. Deputado Jooji Hato.
O SR. JOOJI HATO - PMDB - Boa noite aos ilustres visitantes. Eu quero
cumprimentar o nosso Presidente Deputado Itamar Borges, por essa sessão
maravilhosa em um momento ímpar. No momento em que nós comemoramos os 10 anos
maravilhosos, os 10 anos profícuos da Câmara Brasil-China, ou China-Brasil.
Meu caro Deputado Itamar Borges, que vem lá
do interior, de Santa Fé, cidade maravilhosa em que ele foi Prefeito por três
vezes, um dos melhores Prefeitos dessa cidade, em que aquela cidade empresta ao
Estado de São Paulo esse grande homem público, nosso querido Deputado Itamar
Borges, parabéns por essa sessão. Cumprimentando o nosso Cônsul, Sun Rongmao. Sua digníssima esposa Wu. Eu
quero cumprimentar todos os ilustres visitantes que vem lá daquele país irmão,
a China.
Quero cumprimentar o nosso querido Presidente, jovem, combativo e que
nesses 10 anos tem lutado a frente da Câmara Brasil-China, China-Brasil. Nosso
querido Presidente Fernando Ou, seja bem vindo nessa noite.
Cumprimentando aquele que representa um dos Ministérios mais importantes,
o Ministério do Exterior, cumprimentando o Dr. Affonso Massot,
quero nessa noite, cumprimentando o Deputado Federal Arnaldo
Faria de Sá e cumprimentando todos vocês aqui presentes, dizer da alegria
redobrada que Deus me permitiu estar aqui diante de vocês, na maior Casa do
Poder Legislativo do hemisfério sul, que é essa Casa Legislativa. Dizer a vocês,
como engrandece esse relacionamento, como engrandece a relação Brasil China, China
Brasil. Olhando no Mapa Mundi, o Mapa Geográfico, nós vemos territorialmente e
geograficamente dois grandes países, que é o Brasil e a China. E esses dois países,
certamente de braços dados e em um futuro próximo, a China já é, mas o Brasil
vai crescer muito com esse entrelaçamento e essa relação que a Câmara Brasil-China
de Desenvolvimento Econômico tem proporcionado, meu
caro Presidente Fernando Ou, o Brasil certamente será uma das maiores potencias
mundiais ao lado da China.
Parabéns nessa noite maravilhosa. Que vocês tenham, nessa Casa, uma feliz
estada, e que continuem sempre juntos, irmanados, Brasil-China,
China-Brasil. Que Deus abençoe a todos vocês e o futuro desses países irmãos.
Muito obrigado. Parabéns a todos.
O SR.
PRESIDENTE - ITAMAR BORGES - PMDB - Obrigado,
Deputado Jooji Hato, pela
sua palavra, sua contribuição e pela parceria. Importante parceiro na promoção
desse evento. Comunicamos aos presentes, que essa Sessão Solene está sendo
transmitida pela TV Assembleia e no próximo domingo, dia 18 às 20 horas, pela
Net Canal 13 e TVA canal 66.
Queremos registrar as correspondências de justificativas e cumprimentos a
esse momento, à Câmara Brasil-China de Desenvolvimento Econômico, recebidos por
essa Casa.
Registramos, portanto, da Presidente Dilma Rousseff, da Ministra da
Cultura, Ana de Hollanda; do Ministro de Esportes,
Aldo Rebelo; do Senador Eduardo Suplicy; do Senador Aloyzio
Nunes; do Secretário Executivo do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e
Comércio Exterior, Alessandro Teixeira; do Secretário de Desenvolvimento
Metropolitano de São Paulo, Edson Aparecido; do Secretário de Desenvolvimento,
Ciências e Tecnologia do Estado de São Paulo, Paulo Barbosa. Presidente da
Câmara de São Paulo, José Police Neto; Vereador da cidade de São Paulo, Antonio
Carlos Rodrigues; Secretário Adjunto de Relações Institucionais da cidade de
Belo Horizonte, Rodrigo Perpetuo e do Subsecretário de Comércio Exterior da
cidade de Vila Velha, Carlos Eiras. Queremos, também, registrar aqui a presença
das autoridades e representações que passaram pelo protocolo.
Antes, porém, gostaria de fazer dois registros, registrar a esposa do
nosso Cônsul, a Senhora Wu Jun, agradecendo a sua presença acompanhando essa
solenidade. E a Assembleia Legislativa de São Paulo registra
a importância da relação institucional exercida com a Câmara Brasil-China de
Desenvolvimento Econômico, que vem sendo exercida tanto em relação à conversa,
diálogo e canal com o Governo do Estado, com as relações comerciais da Agência
de Fomento Paulista, da Invest São Paulo e dessa Casa de Leis, Assembleia
Legislativa. A importante contribuição e parceria, e com certeza grande responsável
também pela realização desse evento, o cumprimento e agradecimento ao Sr. Tang
Wei, que é Advogado e Diretor Geral da Câmara Brasil-China de Desenvolvimento
Econômico e interlocutor dos órgãos governamentais e, em particular, desse
evento.
Queremos registrar a presença do Sr. Eduardo Pincigher,
representando o empresário Sérgio Habib. Do Dr. Drago Stambuk,
Embaixador da Croácia, compondo mais quem pudesse compor. Também do Sr. Cristiano
Benvindo, representando a Sanhidrel Cimax Engenharia Ltda. Carlos Kendi
Fukuhara, Coordenador Geral da Secretaria de Relações Internacionais da Cidade
de São Paulo; Fang Ji,
empresária e vice-Presidente
da Câmara Brasil-China de Desenvolvimento Econômico; Jiangen Hu, Presidente da
Companhia Hangahou Kingburg Importação e Exportação LTDA. Zhu Suzhong,
Empresário e Presidente do Conselho Fiscal Câmara Brasil-China de
Desenvolvimento Econômico. Wang Dianxing, Empresário e vice-Presidente Executivo da Câmara Brasil-China de
Desenvolvimento Econômico; Wang Wanrui, Empresário e vice-Presidente
Executivo da Câmara Brasil-China de Desenvolvimento Econômico; Carlos Wizard,
Empresário; convidado especial e parceiro também, Guo
Jing Liang, Empresário e vice-Presidente da Câmara Brasil-China de Desenvolvimento
Econômico; John Li, Diretor da Deloitte; Dichun Wang, Diretor de Projetos do
Departamento de Negócios Internacionais da Sinovel Wind Group Company da China;
Sr. Osvaldo Almeida Junior, representando o Sr. Wilson Marinho, Presidente da Associação
Comercial e Industrial de Araçatuba; Sra. Ellen Hsu,
da Prefeitura Municipal de Campinas, representando o Secretário de
Desenvolvimento Econômico, Rui Rabelo; Sra. Lucia Santos, representando a Feira
Internacional de Artesanato, INTERART; Sr. Alexis Pomerantzeff, Presidente da Nação
Linguística Portuguesa; Sr. Jun Zhang,
da Noronha Advogados; Alexandre Curiati, representando o companheiro
parlamentar dessa Casa, Deputado Antonio Salim Curiati, e Neuracy Bezerra, da
BBC Brasil Business Consultoria LTDA.
Queremos nesse momento, convidar a todos, para que possamos,
juntos, assistir a um vídeo institucional da Câmara Brasil-China de
Desenvolvimento Econômico.
* * *
- É feita a apresentação do vídeo institucional.
* * *
O SR.
PRESIDENTE - ITAMAR BORGES - PMDB - Vamos
dar sequência a nossa solenidade, após assistir a apresentação institucional
desse vídeo da Câmara Brasil-China de Desenvolvimento Econômico.
Nós queremos também registrar aqui, a presença da esposa do Sr. Fernando
Ou, a Sra. Sueli Ou, e dizer que essa Sessão Solene tem o apoio e o suporte da
Secretaria Geral Parlamentar, do Cerimonial dessa Casa e da equipe geral do
gabinete dos Deputados que as coordena.
Quero registrar a importância da participação da diretoria executiva, com
o suporte que a Eliana tem dado para nós. E na sequência, vamos conceder a
palavra ao Sr. Fernando Ou, Presidente da Câmara Brasil-China de
Desenvolvimento Econômico. (Palmas.)
O SR. FERNANDO OU - Excelentíssimo Deputado Estadual Itamar
Borges, Presidente dessa Sessão Solene, Excelentíssimo Deputado Jooji Hato, Vice-Presidente dessa
Casa e Excelentíssimo Deputado Federal Arnaldo Faria de Sá, Excelentíssimo
Cônsul Geral da República Popular da China, Sun Rongmao
e sua esposa. Excelentíssimo Affonso Emilio, Embaixador representando o
Ministério das Relações Exteriores do Brasil, Sr. Carlos Kendi,
Coordenador Geral da Secretaria de Relações Internacionais da cidade de São Paulo,
e Ellen Hsu, representando o Secretário de
Desenvolvimento Econômico Social da cidade de Campinas, e demais autoridades.
Senhoras e Senhores, muito boa noite.
É com grande satisfação e com muita emoção esta noite, nessa Casa,
recebendo homenagem da Assembleia Legislativa para a Câmara Brasil-China de
Desenvolvimento Econômico, por iniciativa do Deputado Itamar Borges, através do
nosso Secretário Geral, Doutor Tang.
Eu digo, que é uma satisfação e uma honra porque
é a primeira entidade chinesa aqui no Brasil, recebendo uma homenagem nessa
Casa. Quero retribuir essa homenagem para toda a equipe do CBCDE, aos
colaboradores, amigos e parceiros. A Câmara Brasil-China de Desenvolvimento
Econômico foi fundada em 2001, são 10 anos de trabalho, dedicação e esforços
para estreitar o relacionamento entre o povo brasileiro e o povo chinês e
também colaborando para relações comerciais, diplomáticas e políticas entre
esses países.
Quero também citar aqui, o nosso representante, que vem sucedendo. Esse é
um momento propício, falando em relações comerciais entre China e Brasil,
porque com muito orgulho e muito prazer, digo que este ano as relações
comerciais entre China e Brasil têm acrescido mais de 37,5%, ou seja, a soma
dos valores na troca de comércio entre China e Brasil atingiu 77 bilhões.
Não tenho dúvida que a China e o Brasil serão a bola da vez. Em breve
nossos irmãos chineses que estão no Brasil com os irmãos brasileiros, lutando,
trabalhando juntos de mãos dadas, acredito, serão os primeiro neste mundo.
Foram 10 anos de muito trabalho, desafio e luta, mas a homenagem, Sr. Presidente, recebida nesta Casa, é recompensada por toda
essa dedicação, além de ser uma grande honra e prazer.
A Câmara Brasil-China de Desenvolvimento
Econômico, em 2012, se prepara para continuar sua jornada estimulando o
comércio e aproximando a cultura dessas duas importantes nações, que representa
o Brasil e a China, pois a Câmara Brasil-China de Desenvolvimento Econômico tem
‘know how’ para diminuir a
distância entre esses dois gigantes tão distantes.
Quero ressaltar, e acho que muitos não sabem que no ano de
Para marcar esse momento especial, a CBCDE conclama a sociedade
brasileira e a chinesa, principalmente os empresários, a se engajarem nas atividades
que irão promover em comemoração a essa data especial. Mais uma vez, em nome
dos associados e da diretoria da CBCDE, agradeço a presença e apoio de todos
vocês nesse evento.
Muito obrigado. (Palmas.)
O SR.
PRESIDENTE - ITAMAR BORGES - PMDB - Parabéns
ao Presidente Fernando Ou, muito obrigado pelo reconhecimento dessa Casa.
Agora essa Presidência concede a palavra ao Senhor Sun Rongmao, Cônsul Geral da República Popular da China
O SR. SUN RONGMAO - Excelentíssimo Sr. Jooji
Hato, vice-Presidente
da Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo,
Excelentíssimo Sr. Arnaldo Faria de Sá, Deputado Federal, V. Exa. Sr. Embaixador Affonso Massot, Chefe e representante do Ministério das Relações
Exteriores. Senhor Carlos Kendi, Coordenador Geral da
Secretaria de Relações Internacionais da cidade de São Paulo. Excelentíssimo Sr. Drago Stambuk, Embaixador da
República da Croácia, Sra. Ellen Hsu, representando o
Secretário de Desenvolvimento Econômico Social da cidade de Campinas,
Excelentíssimo Sr. Fernando Ou, Presidente da CBCDE, todos os presentes,
senhoras, senhores e amigos, boa noite.
É com grande satisfação que participo dessa cerimônia em homenagem a
CBCDE. Em nome do Consulado Geral da China
O impacto da crise mundial no mundo, a situação mundial está sendo mudada
profundamente, pegando países emergentes. Sendo dois países em desenvolvimento,
de grande importância, a China e o Brasil, estão cada vez mais elevados.
Têm desenvolvido suas relações completamente com significado mais
realçado. O consenso do aprofundamento da cooperação e benefício mútuo foram reconhecidos e aceitos por ambas as partes.
Desde abril de
Senhoras e Senhores, sendo uma organização civil a CBCDE tem se dedicado
em promover o comércio da China no Brasil, desde sua fundação, contribuindo
para o aprofundamento do conhecimento mútuo de amizade entre os dois povos.
Foi reconhecida pelo nosso Consulado e também pela sociedade brasileira,
incluindo a Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo.
Eu entendo que a homenagem concedida pela Assembleia Legislativa é uma
grande honra para o povo chinês e para nosso país. Nosso Consulado está pronto
para exercer as suas funções que ajudarão no desenvolvimento entre os dois
países. Nossas relações comerciais de tantas áreas.
Finalizo, parabenizando mais uma vez o 10º aniversário da Fundação CBCDE.
Muito obrigado. (Palmas.)
O SR.
PRESIDENTE - ITAMAR BORGES - PMDB - Agradecemos
as palavras do Cônsul Geral da China
O SR. AFFONSO EMÍLIO DE
ALENCASTRO MASSOT - Excelentíssimo
Senhor Sun Rongmao, Cônsul Geral da China que tão bem
representa seu país
Esta homenagem também confirma a importância
do relacionamento econômico e da parceria estratégica entre os dois países, em
uma relação comercial que vem crescendo nos últimos tempos a impressionantes
47,5% ao ano em média, a China já recebe em torno de 15% das exportações brasileiras
e participa aproximadamente com 15% de nossas importações, o que lhe da o
título de maior parceiro comercial brasileiro.
Esta interação se reflete igualmente no campo das relações
internacionais, onde os dois países têm coordenado posições comuns,
principalmente no âmbito dos BRICS, sobre diversos temas de relevo da agenda
política mundial.
Nossa parceria estratégica, formalmente estabelecida em 1993, também vem se
materializando mediante visitas de alto nível. Cito, entre outras, a visita em
2009 do Vice-Presidente Xi Jinping ao Brasil e a
visita de Estado do ex-Presidente
Lula; a visita de Estado do Presidente Hu Jin Tao ao Brasil em 2010,
conjuntamente com a II Cúpula dos Bric, quando foi
assinado o Plano de Ação Conjunta Brasil-China 2010-2014.
Mais recentemente, a visita à China da Presidente Dilma Rousseff, em abril último, a qual resultou na efetiva implementação de antigos e novos acordos bilaterais. Cabe
ainda ressaltar que não somente no plano externo, mas também no plano interno brasileiro,
o novo patamar das nossas relações se faz repercutir.
O Itamaraty, desde 2010, vem concretizando
medidas para aprimorar a crescente importância do relacionamento Brasil-China,
seja no plano político, com a criação de divisão departamental dedicada à China,
ou no plano econômico, com o aumento de estudos sobre oportunidades econômicas
bilaterais e, sobretudo, na ampliação do número de diplomatas dedicados ao
tema, inclusive com conhecimento da língua mandarim.
A visita da Presidente também resultou no anúncio feito pela empresa, de
equipamentos de comunicação chinesa, de investimentos para a instalação de um
centro de pesquisa, desenvolvimento e treinamento de mão de obra, na região de
Campinas.
Recordemos aqui que, se no período 1990-2009 os investimentos chineses no
Brasil representavam apenas 3,5% dos investimentos daquele país na América
Latina, em 2010 representaram 62,7%, o que bem reflete o dinamismo e a energia
da parceria China-Brasil.
Assim, em nome do Ministro das Relações
Exteriores, Chanceler Antônio Patriota, do Itamaraty - que me compete
representar
Formulo votos, para que os laços de amizade e de cooperação existentes
entre os dois países continuem crescendo no futuro, de forma auspiciosa, no
interesse recíproco de nossas economias e da amizade entre nossos povos.
Muito obrigado. Feliz Natal e um ano muito feliz para todos. (Palmas.)
O SR. PRESIDENTE - ITAMAR BORGES - PMDB - Essa Presidência, antes de entrar na parte
final dessa solenidade, momento em que prestaremos algumas homenagens, gostaria
de registrar que a iniciativa dessa Sessão Solene de homenagens em comemoração
aos 10 anos da Câmara Brasil-China de Desenvolvimento Econômico, nasceu do
Presidente da nossa Câmara, Senhor Fernando Ou e do querido Cônsul-Geral da
República Popular da China, Sun Rongmao, através de uma iniciativa de atividades econômicas
dessa Casa. A Comissão de Atividades Econômicas, que eu tenho a honra e o
privilégio de presidir na Assembleia Legislativa, trata de todos os assuntos
relativos à agricultura, pecuária, turismo, comércio e indústria. Hoje venho
presidir essa solenidade, representando o Presidente da Assembleia Legislativa,
Deputado Barros Munhoz, e também na condição de propositor, junto com o meu
parceiro Deputado Jooji Hato,
diante do momento de homenagem à Câmara Brasil-China de Desenvolvimento
Econômico.
Algumas razões nos levaram a promover esse encontro. Além das relações já
citadas, fiz referência ao Senhor Tang Wei que faz parte da relação institucional que existe entre
a Câmara, o Governo do Estado, os órgãos públicos, os setores de
desenvolvimento e investimento do Estado e o Legislativo Paulista. Temos também
um histórico de 200 anos de intercâmbio social, cultural, comercial e
financeiro que serão comemorados no ano de 2012, representado pelo o Presidente
da Câmara Brasil-China de Desenvolvimento Econômico.
Segundo o Cônsul, ao longo dos tempos sempre houve um bom relacionamento
entre os dois países. Principalmente, a
partir de 2010. Esse relacionamento, principalmente nas áreas comerciais e
industriais se intensificou muito. Em 2010 o comércio Brasil-China cresceu
52,4%, e os grandes investimentos serão feitos pelos chineses na nossa cidade por
considerarem São Paulo um polo estratégico para a
entrada desse maravilhoso povo. Há uma expectativa prevista dos projetos
chineses investirem 2,5 bilhões
Para encerrar, essa Casa e todos nós que aqui atuamos consideramos
fundamental essa integração com a China, cada vez mais e maior em todos os
sentidos. Temos muito que aprender com esse povo pujante e empreendedor, o povo
chinês. Essa é uma excelente ocasião para estreitar ainda mais os laços entre
os países Brasil e China, e possibilitar novas oportunidades no ambiente de
negócios entre os dois países. Portanto, ficam aqui registradas algumas das
razões para que essa homenagem, de iniciativa da Assembleia Legislativa, seja
realizada.
Na sequência, convido alguns representantes
dessa história, para que possamos prestar as homenagens. Pessoas que
contribuíram e ajudaram a construir essa trajetória e história de sucesso dos
10 anos da Câmara Brasil-China de Desenvolvimento Econômico, aqui
Chamo inicialmente para receber o seu diploma o Sr.
Ou Yau Tzou, da Câmara
Brasil-China de Desenvolvimento Econômico, sob a tradução do Senhor Fernando
Ou.
* * *
- É feita a entrega de diploma ao Sr. Ou Yau Tzou.
* * *
O SR. PRESIDENTE - ITAMAR BORGES - PMDB - O Presidente Fernando Ou, recebe o seu diploma pela Câmara do Comércio Brasil-China.
Convido o Cônsul-Geral da República Popular da China, Senhor Sun Rongmao para receber uma homenagem dessa Assembleia Legislativa. (Palmas.)
* * *
- É feita a entrega do diploma ao Sr. Sun Rongmao.
* * *
O SR. PRESIDENTE - ITAMAR BORGES - PMDB - Convido o Deputado Jooji Hato, para me auxilie nas entregas.
Convido o Empresário e Presidente do Conselho Fiscal da Câmara Brasil-China de Desenvolvimento Econômico, o Senhor Zhu Suzhong. (Palmas.)
* * *
- É feita a entrega do diploma ao Sr. Zhu Suzhong.
* * *
O SR. PRESIDENTE - ITAMAR BORGES - PMDB - Convidamos o Senhor Tang Wei, Diretor Geral da Câmara Brasil-China de Desenvolvimento Econômico, importante parceiro desse evento. (Palmas.)
* * *
- É feita a entrega do diploma ao Sr. Tang Wei.
* * *
O SR. PRESIDENTE - ITAMAR BORGES - PMDB - Convidamos o Senhor Wu Jian, Empresário e Vice-Presidente Executivo da Câmara Brasil-China de Desenvolvimento Econômico. (Palmas.)
* * *
- É feita a entrega do diploma ao Sr. Wu Jian.
* * *
O SR. PRESIDENTE - ITAMAR BORGES - PMDB - Convidamos o Senhor Guo Jingliang, Empresário e Vice-Presidente Executivo da Câmara Brasil-China de Desenvolvimento Econômico. (Palmas.)
* * *
- É feita a entrega do diploma ao Sr. Guo Jingliang.
* * *
O SR. PRESIDENTE - ITAMAR BORGES - PMDB - Convidamos o Senhor Wang Dianxing, Empresário e Vice-Presidente Executivo da Câmara Brasil-China de Desenvolvimento Econômico, representado pela esposa. (Palmas.)
* * *
- É feita a entrega do diploma à esposa do Sr. Wang Dianxing.
* * *
O SR. PRESIDENTE - ITAMAR BORGES - PMDB - Convidamos a Senhora Fang Ji, Empresária e Vice-Presidente Executiva da Câmara Brasil-China de Desenvolvimento Econômico, e que diz que esse é o ano da mulher. (Palmas.)
* * *
- É feita a entrega de diploma a Sra. Fang Ji.
* * *
O SR. PRESIDENTE - ITAMAR BORGES - PMDB - Convidamos o Empresário Carlos Wizard, para que também receba a homenagem.
Convido o Cônsul e o Presidente para que também participem da entrega. (Palmas.)
* * *
- É feita a entrega do diploma ao Sr. Carlos Wizard.
* * *
O SR. PRESIDENTE - ITAMAR BORGES - PMDB - Convido o Empresário Sérgio Habib, aqui representado pelo Senhor Eduardo Pincigher. (Palmas.)
* * *
- É feita a entrega do diploma ao representante do Sr. Sérgio Habib.
* * *
O SR. PRESIDENTE - ITAMAR BORGES - PMDB - Para finalizar as homenagens, eu convido aqui representando os empresários presentes o Sr. Cristiano Benvindo, o Cônsul e o Deputado Jooji Hato, para que possamos juntos, prestar e fechar as homenagens simbolizando o reconhecimento dessa Casa. A primeira homenagem foi à Câmara, e a última é a pessoa do Presidente da Câmara Brasil-China de Desenvolvimento Econômico Fernando Ou. Convido também o nosso representante do Ministério do Itamaraty, Senhor Affonso Emílio de Alencastro Massot, juntamente com a esposa do Senhor Fernando, para que possam participar desse recebimento, por favor. (Palmas.)
* * *
- É feita a entrega de diploma ao Sr. Fernando Ou.
* * *
O SR. PRESIDENTE ITAMAR BORGES - PMDB - Esgotado o objeto da presente Sessão Solene, esta Presidência agradece as autoridades, aos funcionários da Casa e a todos que colaboraram para o êxito dessa solenidade e convida a todos para um coquetel de confraternização no Hall Monumental, onde será realizada uma apresentação de cítara, de dança chinesa, de piano, exposição fotográfica e sorteios.
Está encerrada a presente sessão, agradecendo mais uma vez e
parabenizando a Câmara do Comércio Brasil-China. (Palmas.)
* * *
- Encerra-se a sessão às 21 horas e 25 minutos.
* * *