24 DE JUNHO DE 2019
13ª SESSÃO SOLENE EM COMEMORAÇÃO AO DIA DO IMIGRANTE
Presidência: DR. JORGE LULA DO CARMO
RESUMO
1 - DR. JORGE LULA DO CARMO
Assume a Presidência e abre a sessão.
2 - REGINO BARROS
Comendador e mestre de cerimônias, anuncia a composição da
Mesa.
3 - PRESIDENTE DR. JORGE LULA DO CARMO
Informa que a Presidência Efetiva convocara a presente sessão
solene, a pedido do deputado Roque Barbiere, para a "Comemoração do Dia do
Imigrante". Convida o público a ouvir, de pé, o "Hino Nacional
Brasileiro", executado pela Banda da Polícia Militar do Estado de São
Paulo.
4 - FAUSTO PINATO
Deputado federal, agradece a presença de todos. Parabeniza o
deputado Roque Barbiere pela solenidade. Saúda as autoridades presentes. Diz
ser hoje um dia importante. Ressalta que defende a história do País no
Congresso Nacional. Lembra a miscigenação de raças no Brasil. Repudia a briga
com ideologias e raças diversas. Afirma ser o País acolhedor e que está se
desenvolvendo e crescendo graças à pujança dos imigrantes, que fizeram aqui
suas vidas. Defende ações do governo Jair Bolsonaro. Agradece, em nome do
Congresso, os imigrantes, que ajudaram o Brasil e São Paulo a serem o que são
hoje. Menciona a cultura, o conhecimento e tecnologias, trazidas por
imigrantes, auxiliando a formação de nossa identidade. Pede que os imigrantes
não percam a esperança em nosso País. Parabeniza todos pelo dia dos imigrantes.
Agradece a oportunidade de participar desta sessão.
5 - REGINO BARROS
Comendador e mestre de cerimônias, anuncia a exibição de
vídeo enaltecendo a presença do imigrante. Ressalta que os estrangeiros fazem
parte da nossa família. Lembra os 130 anos da República em 15 de novembro. Diz
ser o Brasil um País que acolhe, abraça e gera oportunidades a todos. Esclarece
que os imigrantes vêm para cá para trabalhar, fugir da guerra ou da opressão em
seus países. Diz ser o coração do brasileiro o melhor lugar para plantar a
semente da integração. Presta homenagem, com entrega de medalha e certificado,
a Associação do Centro Islâmico do Anhangabaú, representado pelo Sr. Salisu
Seidu. Anuncia apresentação do grupo de dança grega "Apolo". Presta
homenagem, com entrega de medalha e certificado com o título de Personalidade
na Imigração Grega no Brasil, ao Sr. Augusto Cesar Vassilopoulos Natal,
fundador do grupo Apolo de Danças Gregas. Presta homenagem, com entrega de
certificado e medalha aos Srs. Reinaldo Dultra, adido cultural da Itália; e
Luis Gerardo Madrigal, cônsul-geral do México. Anuncia a exibição de um vídeo
da comunidade asiática. Presta homenagem, com a entrega de certificado e da
Cruz do Mérito da Fraterna Integração, ao Srs. Ito Takeshi, representado por
Daniel Takaki; Okuno Takashi, representado pela Sra. Suzana Goto; Sra. Tangue
Setsuko, representada pela Sra. Suzana Goto; e Srs. Wong Chiu
Ping; Chan Kowk Wai; Sra. Chang Shiow Huey Wong; Sr. Young Jong Kim; Sras. Young A Dokko e Jakeline Conde Roque.
6 - THOMAS LAW
Presidente do Instituto Ibrachina, representando a comunidade
asiática, agradece o presidente Cauê Macris, todos os deputados desta Casa e os
integrantes da Mesa. Afirma ser este o dia de reconhecimento do imigrante que
vem para o Brasil. Ressalta estar o Brasil em outro rumo hoje, como oitava
economia mundial. Lembra que a reunião da cúpula dos Brics será realizada no
Brasil. Menciona o progresso e a renovação política, que está sendo feita nesta
Casa hoje. Considera os imigrantes como novos atores no crescimento do Brasil e
na geração de empregos. Agradece a oportunidade de participar desta solenidade.
7 - REGINO BARROS
Comendador e mestre de cerimônias, presta homenagem, com
entrega de certificado e da Cruz do Mérito do Empreendedor Juscelino
Kubitschek, ao Sr. Ademir Antônio de Morais, presidente da Apecc - Associação
Paulista dos Empreendedores do Circuito das Compras. Anuncia a exibição do
vídeo "Criatividade", sobre o empreendedorismo. Presta homenagem, com
entrega de medalha e certificado com Selo Diamante para a empresa Derbak Foods;
e de certificado de selo sustentável para o projeto "Comemos!",
representados por Yoav Nevo. Diz ser este um projeto ambiental, inovador,
israelense-brasileiro e único no mundo. Afirma ser Israel líder mundial em
vários campos, entre eles a tecnologia de alimentos e meio ambiente. Cita a
cooperação entre os dois países. Relata ser este o primeiro Selo Verde eleito
pelo Brasil, um projeto que vai alimentar o mundo.
8 - YOAV NEVO
Empreendedor da Derbak Foods, agradece a homenagem. Diz ser
gratificante receber este reconhecimento por suas contribuições. Destaca a
receptividade do povo brasileiro e o fortalecimento da relação entre Brasil e
Israel. Considera ambos parecidos, por serem países de povos calorosos, sol e
de pensamentos criativos.
9 - REGINO BARROS
Comendador e mestre de cerimônias, presta homenagem, com
entrega de certificado e medalha para a empresa Kalunga, representada pela Sra.
Michele Auada e pelo Sr. Dornele; ao Sr. Damião Garcia, in memoriam, pela
fundação da Kalunga; à empresa Hasson Sayeg Advogados, representada pelo Dr.
Rodrigo Campos; à Cervejaria Cerpa, representada por Rubens Bifulco; e à
Estética Silvana Galvan, representada pela Sra. Silvana Galvan. Presta
homenagem, com entrega de medalha e do certificado Top 100, aos imigrantes
empreendedores Sunsky Eletrônicos, representada por Hassan; Restaurante Gaúchos
da 25, representado por Sidnei Sebastiany; e René César Barrientos Consultoria,
representada por René. Anuncia a exibição de apresentação do Grupo Apolo de
Danças Gregas.
10 - AUGUSTO CESAR VASSILOPOULOS
Fundador do Grupo Apolo de Danças Gregas, agradece a presença
de todos e a comenda recebida. Diz nunca ter imaginado que poderia um dia levar
a dança grega para todo o Brasil. Lembra lugares visitados anteriormente.
Esclarece que seu grupo realiza um trabalho pedagógico e social, não apenas
folclórico. Informa que estudam grego, inglês e buscam fontes para desenvolver
os figurinos e os trabalhos. Destaca a alegria em levar sorrisos para as
pessoas e preencher o vazio social através da arte e da dança, ajudando a
transformar a sociedade. Lembra sua esposa Marina, também dançarina do grupo.
Apresenta as dançarinas do grupo. Faz explicações sobre as danças exibidas hoje
nesta Casa.
11 - REGINO BARROS
Comendador e mestre de cerimônias, anuncia a apresentação da
música "Aquarela do Brasil", por Robson Miguel.
12 - ROBSON MIGUEL
Violonista e mestre, apresenta a música "Aquarela do
Brasil". Afirma que o Brasil passou a ser a nova civilização. Considera o
País como um caldeirão de culturas, línguas e raças. Esclarece que, para Deus,
só existe a raça humana, não há diferença entre os indivíduos. Diz que o novo
DNA do povo brasileiro é que forma a Aquarela do Brasil.
13 - REGINO BARROS
Comendador e mestre de cerimônias, faz agradecimentos a todos
os presentes e ao deputado Roque Barbiere.
14 - PRESIDENTE DR. JORGE LULA DO CARMO
Anuncia a presença do deputado Marcio da Farmácia. Agradece e
congratula o deputado Roque Barbiere por ter proporcionado este momento
especial. Parabeniza todos os homenageados. Reconhece a importância dos
imigrantes e de todos os homenageados. Diz ter sido uma honra presidir esta
sessão solene. Faz agradecimentos gerais. Encerra a sessão.
*
* *
-
Assume a Presidência e abre a sessão o Sr. Dr. Jorge Lula do
Carmo.
*
* *
O SR. MESTRE DE
CERIMÔNIAS - REGINO BARROS - Bom dia, senhoras e
senhores. Muito bem-vindos à Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo, no
tradicional Palácio 9 de Julho, onde daremos início à sessão solene em
comemoração ao Dia do Imigrante, em conformidade com o Decreto-Lei nº 30.128,
de 14 de novembro de 1957.
Vamos
agora compor a honrosa Mesa que presidirá os trabalhos. Chamo à Mesa o nobre
deputado estadual Jorge do Carmo, que presidirá os trabalhos, representando o
deputado Roque Barbiere.
Ao
lado esquerdo do deputado, chamamos o deputado federal Fausto Pinato,
presidente das frentes parlamentares Brasil-China, Brasil-Brics e presidente da
Comissão da Agricultura.
Ao
lado esquerdo do deputado, ao lado direito de quem está nos assistindo,
chamamos o chanceler nacional da Educação, representando a comunidade grega, o
comendador professor Stavros Panagiotis Xanthopoylos.
Representando
a Associação Brasileira dos Coreanos, o seu presidente, o Sr. Marcelo Choi, que
ocupará o lado direito, ao lado do deputado Fausto Pinato. Chamamos ao palco o
presidente do Instituto Sociocultural Ibrachina, representando a comunidade
asiática, o Dr. Thomas Law.
Composta
a Mesa, abrimos oficialmente os trabalhos. Com a palavra o deputado Jorge do
Carmo.
O SR. PRESIDENTE - DR.
JORGE LULA DO CARMO - PT - Bom dia a todas e a todos. Sob a
proteção de Deus, iniciamos os nossos trabalhos. Nos termos regimentais, esta
Presidência dispensa a leitura da Ata da sessão anterior.
Sras.
Deputadas, Srs. Deputados, minhas senhoras e meus senhores. Esta solenidade foi
convocada pelo presidente da Casa, deputado Cauê Macris, atendendo a
solicitação do nobre deputado Roque Barbiere, que, impossibilitado, me
transferiu a função de presidir os trabalhos e, juntos, comemorarmos o Dia do
Imigrante.
Quero,
neste momento, agradecer as presenças do nobre deputado federal Fausto Pinato;
do comendador professor Stavros Panagiotis Xanthopoylos; do Sr. Marcelo Choi e
do Dr. Thomas Law.
Neste
momento, convido a todos para, em posição de respeito, ouvirmos o Hino Nacional;
sob a regência do maestro subtenente Eliseu Batista do Nascimento, da Banda da
Polícia Militar do Estado de São Paulo.
*
* *
- É executado o Hino Nacional Brasileiro.
*
* *
O SR. PRESIDENTE - DR.
JORGE LULA DO CARMO - PT - Dando continuidade à solenidade,
tenho a honra de passar a palavra para o nobre deputado Fausto Pinato.
O SR. FAUSTO PINATO -
Bom dia a todas e a todos. É um prazer imenso estar nesta Casa de Leis do nosso
estado de São Paulo. Queria em nome nosso presidente, deputado Jorge do Carmo,
agradecer a presença de todos. Em seu nome, também, parabenizar a iniciativa do
deputado Roque Barbiere, que, com um gesto único, pediu a este plenário de leis
para a gente comemorar o Dia do Imigrante no nosso estado.
Queria
fazer uma saudação especial também ao Dr. Thomas Law, presidente do Instituto
Ibrachina, representando a comunidade asiática, e parabenizar pelo brilhante
trabalho de integração não só com a comunidade chinesa, mas com todos aqueles
que, de certa forma, deixaram seus avós, bisavós e vieram fazer história em
nosso País. Parabéns pelo teu trabalho, Dr. Thomas Law.
Ao
presidente da Associação Brasileira dos Coreanos, Marcelo Choi, parabéns.
Obrigado pela honrosa presença. Aliás, tem algum artista famoso de TV, dos
filmes da Coréia que às vezes eu assisto na Netflix, que é Choi e deve ser teu
parente.
Ao
comendador professor Stavros, chanceler nacional da Educação, representando a
comunidade grega, mas, acima de tudo, também representando um novo paradigma da
nossa Educação brasileira. Educação essa que, muitas vezes, ficou em cima de
uma ideologia que nós temos a obrigação de tentar consertar pelas futuras
gerações. Parabéns pela sua incansável luta, comendador professor Stavros.
Queria
deixar meu abraço - peço desculpa, que eu vou ter que sair, vou ter outro
compromisso - mas dizer ao nosso
cerimonialista, Regino, que faz um grande trabalho; a Dra. Pricila, a tantos
outros amigos que eu estou vendo, que hoje é um dia importante. Muitas vezes as
pessoas não dão valor, mas é através da nossa história que podemos prever o
nosso futuro.
Recentemente,
eu tive uma briga muito grande no Congresso Nacional, onde eu defendo a
história do nosso País. O nosso País é um país cuja formação biológica é feita
por uma miscigenação de raças. Nós temos sangues africanos, japoneses,
chineses, espanhóis, italianos, portugueses, russos, judeus, árabes. E desculpe-me
ao excesso dos idealistas, mas o nosso País é um país de paz.
É
um país onde sentam judeus e árabes na mesma mesa. É um país aonde sentam
americanos e chineses na mesma mesa. Repudio veementemente qualquer tipo de
compra de briga com aquela ou essa ideologia, com aquela ou outra raça.
O
nosso País, o Brasil, é um país de amor, um país acolhedor. Um país que vem se
desenvolvendo e vem crescendo graças à pujança dos imigrantes que aqui
resolveram fazer suas vidas, resolveram ter seus filhos, seus netos, muitos já
indo para a quarta, quinta geração, e esse é o caminho que eu defendo.
Defendo
o meu governo e aplaudo quando corta a relação com a Venezuela. Não com o povo,
mas com um governo ditatorial, porque o povo são nossos irmãos. Aqueles que
vierem à fronteira é obrigação, sim, nossa, acolhermos. Aplaudo o nosso governo
quando corta relação com o governo de Cuba, porque levou o nosso dinheiro do
BNDES embora, mas os cubanos são nossos irmãos.
Aqueles
que estiverem aqui são bem amados e bem recebidos, mas não justifica tamanha
falta de estratégia. Muitas vezes tentar ficar amigo de americano e brigar com
os chineses; ficar amigo de judeu é brigar com árabe. Nem Jesus Cristo deu
conta de resolver essa briga entre judeu e árabe e não vamos ser nós que vamos
entrar nesse vespeiro.
Pelo
contrário, o nosso caminho é tentar procurar a pacificação, a harmonia entre
esses povos e dizer que todos eles, em nosso País, são nossos irmãos e fazem
parte da sociedade brasileira.
Aplaudo
porque muitos desses países levaram o dinheiro do nosso BNDES embora.
Recentemente, o presidente demitiu o presidente do BNDES e eu aplaudi porque,
realmente, nós temos que abrir a caixa preta do BNDES, porque nós temos que
emprestar dinheiro para quem precisa e não para quem não precisa. E me desculpem
aqueles que pensam diferente de mim, mas nós vivemos num sistema democrático.
Você
pode não concordar com que eu falo, e muito menos eu em relação a vocês, mas
sempre vou poder brigar para ouvi-los; porque isso é democracia, ponto de
vista, mas não uma política de ódio: nós contra eles, preto contra branco, rico
contra pobre.
Estamos
chegando a um momento no nosso País em que os excessos de ideologia estão
levando a termos ódio um dos outros, mesmo pensando diferente.
Fico
preocupado, porque isso de certa forma pode interferir nas nossas futuras
gerações e na nossa identidade pessoal de um povo trabalhador, feliz e que
abraça todos os povos. A vocês, imigrantes; eu, em nome do Congresso Nacional
venho dizer: muito obrigado, muito obrigado mesmo.
Talvez
se não fossem vocês, - muitos deixaram lares por causa de guerra, outros vieram
procurar oportunidade - São Paulo ou o Brasil não seriam o que são. Muitos
trouxeram as suas culturas, tecnologias, conhecimentos, de países hoje muito
desenvolvidos. Outros mais, outros menos, mas todos aqueles dão a sua
colaboração para que possamos formar a nossa identidade no decorrer desses
milênios que, se Deus quiser, estarão por vir.
Peço
a todos vocês que não percam a esperança no nosso País. É um momento difícil. Um
momento em que nós estamos separando o joio do trigo. Um momento em que muitos
perderam a esperança, mas a partir do momento que um povo perde a esperança, a
gente perde a coragem de lutar.
Por
isso a esperança tem que ficar permanentemente no coração de cada um de nós,
brasileiros natos, brasileiros naturalizados, imigrantes que residam aqui, para
que possamos, talvez, com muita luta, muito afinco, construir um futuro melhor
aos nossos filhos, aos nossos netos e futuras gerações.
Aos
católicos, que rezem; espíritas, prece de luz; evangélicos, que orem, para que
possamos fazer o correto, termos a coragem de enfrentar muitas vezes tudo e
todos. Queria dizer que parlamentar tem mulher, briga com esposa, tem filho,
sofre, muitas vezes fica sem comer.
Sabemos
que em todas as profissões têm bons e têm ruins. Infelizmente, chegamos num
momento hoje em que a generalização é total, deputado Jorge, e muitas vezes
confesso que a gente perde a vontade de lutar, mas eu queria dizer uma coisa: eu
prefiro o sabor amargo de uma derrota do que a coragem de não ter lutado.
Por
isso, nós vamos lutar, sim, sempre, para manter essa harmonia, essa paz, a
todos vocês imigrantes, irmãos imigrantes, filhos de imigrantes, porque vocês
são brasileiros. Vocês são nossos irmãos. Tenham olhos puxados, azuis, cor de
pele, não interessa. Vocês são nossos irmãos. Parabéns ao vosso dia, uma salva
de palmas a vocês e muito obrigado. (Palmas.)
O SR. MESTRE DE
CERIMÔNIAS - REGINO BARROS - Agradecemos a presença
do Dr. Arlindo Negrão, que está representando o delegado de polícia da Alesp, o
Dr. Ruy Ferraz Fontes, a quem eu peço uma salva de palmas. (Palmas.)
Agradeço
também, em nome de todos os membros da Academia, ao comendador Dr. Cláudio Dachevsky,
cirurgião plástico e de origem argentina, a quem eu peço uma salva de palmas e
acuse a sua presença. (Palmas.)
Em
nome de todas as mulheres presentes, eu agradeço à comendadora Dra. Letéia
Pricila Gomes Menin, que representa, sem dúvida nenhuma, a mulher
empreendedora, a força da mulher em todas as áreas de domínio do conhecimento
da humanidade, a quem eu peço uma salva de palmas. (Palmas.)
Vamos
iniciar oficialmente os trabalhos e vou pedir para que ocupe o posto que foi
deixado pelo deputado Fausto Pinato para compor a Mesa, o Dr. Ademir Antônio de
Morais, presidente da Associação Paulista dos Empreendedores do Circuito das
Compras, a quem eu peço uma salva de palmas. (Palmas.)
Abrindo
os trabalhos, vamos assistir agora ao vídeo enaltecendo a presença do
imigrante.
*
* *
- É exibido o vídeo.
*
* *
O SR. MESTRE DE
CERIMÔNIAS - REGINO BARROS - Eu peço uma salva de
palmas, pois o objetivo é homenagear toda a comunidade afro-brasileira, os
africanos que ajudaram a construir este País e vieram trazendo a riqueza da sua
cultura.
Nós
somos um país multirracial. Nós somos um país que é um grande caldeirão
cultural e - como país laico - aceitamos todas as manifestações religiosas, as
respeitamos, nos integramos e permitimos que se integrem à nossa sociedade.
Todo
estrangeiro no Brasil não é alguém intruso. Ele é um convidado que está fazendo
parte da nossa família, porque o Brasil não tem uma identidade facial. Qual é o
rosto do Brasil? Se nós formos nos olhar, nós temos que nos lembrar de um fato
histórico: no dia 15 de novembro deste ano, teremos 130 anos da nossa
República. Apenas 130 anos, meu professor Ademir.
Com
certeza, seu avô estava neste País quando aqui era Império, sob o comando ainda
da nossa madrinha Portugal. Mais do que uma mãe, é uma zeladora da nossa
cultura, que nos emprestou a língua e a conquista nossa territorial.
Hoje,
olhamos em 360 graus e vemos todos os países representados. Se um país pudesse
ser eleito para representar a Organização das Nações Unidas, eu não tenho
dúvida nenhuma que esse país seria o Brasil. É um país que acolhe, que abraça,
que gera oportunidade; e o imigrante que vem ao Brasil vem com uma diferença
dos demais.
Ele
vem atrás de espaço para poder trabalhar, de conquista de dignidade. Ele quer
trabalhar; ele quer fugir da guerra; ele quer fugir da opressão e encontrou no
Brasil não só solo fértil para nos ajudar a conhecer as técnicas da
agricultura, mas encontrou no coração do brasileiro o melhor lugar para plantar
a semente da integração. Muito obrigado.
Caminhando
nessa direção, eu vou pedir para que o Dr. Cláudio Dachevsky me ajude na
primeira homenagem, por favor. E vou pedir para a Dra. Pricila Menin também
fazer às vezes nesse primeiro bloco da integração, ajudando a entregar a
homenagem à Associação do Centro Islâmica do Anhangabaú.
O
Ilmo. Sr. Salisu Seidu vem receber a Medalha Sérgio Vieira de Mello e o Título
de Guardião da Fraterna Integração Brasil-Nações Irmãs - Guardião da Paz e da
Justiça.
Eu
vou pedir que a homenagem aconteça ali no centro, para que possamos ter
visibilidade a todos. Uma salva de palmas, por favor. (Palmas.)
* * *
- É entregue a homenagem.
* * *
O SR. MESTRE DE
CERIMÔNIAS - REGINO BARROS - Peço para que a Dra.
Pricila e o Dr. Dachevsky continuem neste momento aqui ao lado, mas neste
momento teremos a apresentação do Grupo Apolo de Danças Gregas, comandado pelo
Sr. Augusto Cesar Vassilopoulos. Uma salva de palmas. (Palmas.)
*
* *
-
É feita a apresentação musical.
*
* *
O
SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - REGINO BARROS - Bravo. Eu peço
somente que o professor Stavros Panagiotis Xanthopoylos esteja - em - no
momento da homenagem que vamos fazer ao nosso fundador do grupo.
Recebe neste momento o Título de
Personalidade do Ano na Imigração Grega para o Brasil o Sr. Augusto Cesar
Vassilopoulos Natal, fundador do Grupo Apolo de Danças Gregas. Pelas mãos do Dr.
Cláudio Dachevsky, Dra. Pricila e o professor Stavros. Por favor.
* * *
- É entregue a homenagem.
* * *
O
SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - REGINO BARROS - Uma salva de
palmas. Uma salva de palmas para o Grupo Apolo de Danças Gregas e o seu
fundador, Sr. Augusto Cesar Vassilopoulos. (Palmas.)
Uma salva de palmas. Muito obrigado. (Palmas.)
Chamamos agora os seguintes representantes
da comunidade. Chamo, para receber o Título de Personalidade do Ano na Integração
Brasil-Itália, o comendador Reinaldo Dultra, adido cultural do consulado
italiano. Uma salva de palmas. (Palmas.)
Para o centro, por favor, porque faremos duas
homenagens nesse primeiro bloco. E chamo também o Exmo. Sr. Cônsul-Geral do México,
Luis Gerardo Madrigal, para receber o Título de Personalidade do Ano na Integração
Brasil-México. Pode vir junto, por favor, para que na foto estejam ambos.
* * *
- São entregues as homenagens.
* * *
O
SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - REGINO BARROS - Vamos posar
para as fotos. É importante lembrar que esta sessão solene está sendo
transmitida ao vivo pela TV Web; e será transmitida pela TV Assembleia Legislativa
no dia 29, às 21 horas, pelo canal sete, na Net, pela Vivo, no canal nove e
pela TV digital no canal 61.2.
Dr. Claudio Dachevsky, Dra. Pricila, podem
sentar. A Mesa agradece. Peço para que meu amigo, Oto, agora prepare o vídeo
que antecede as homenagens à comunidade asiática. Por favor.
*
* *
- É exibido o vídeo.
*
* *
O
SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - REGINO BARROS - Este bloco, que homenageia a comunidade asiática e
imigrantes no entorno do projeto do Instituto Sociocultural Brasil-China, é um
oferecimento do Ibrachina. Eu peço para que esteja à frente do palco, para
fazer a honrosa homenagem, o presidente do Ibrachina, o Dr. Thomas Law. Por
favor.
Peço também para que o presidente da
Associação Brasileira dos Coreanos esteja acompanhando o presidente do Ibrachina,
o Sr. Marcelo Choi. Faremos, neste momento... Eu peço para que a Mesa, ajudando...
E peço, inclusive, para que o Dr. Thomas Law ajude no início das homenagens.
Eu vou pedir para que... A homenagem
próxima não poderá ser colocada na pessoa, pois ela está sendo representada. A
medalha que será entregue é a Cruz do Mérito da Fraterna Integração Sino-Brasileira,
a primeira medalha promotora da integração no Brasil, criada há 15 anos atrás,
no ano de 2004, por iniciativa da embaixada da República Popular da China.
Criou-se uma peça para homenagear todos
os imigrantes. A China tem mais de 200 anos de relacionamento como imigração.
Ela veio junto com Dom João VI para o plantio de chá, isso há mais de dois
séculos. É uma das primeiras integrações que o Brasil promoveu, e já
oficialmente, e Dom João VI, desta forma, trazendo plantadores de chá, trouxe o
primeiro grupo oficial de chineses para o Brasil, em carta documentada historicamente.
Esta medalha é uma iniciativa da
Embaixada da China e da Soberana Ordem da Fraterna Integração Sino-Brasileira.
Esta medalha já condecorou três presidentes da República e, recentemente, neste
mês, o vice-presidente da República, o general Hamilton Mourão; e vai ser
entregue à comunidade asiática e aos membros que, no entorno do Instituto
Sociocultural Brasil-China, promovem a integração brasileira junto com os
imigrantes e as nações irmãs.
A próxima homenagem será para o Sr. Ito
Takeshi, que será representado pelo Sr. Daniel Takaki. A medalha não deve ser colocada,
só entregue em mãos, e já com o seu saquinho de guardar. Por favor.
* * *
- É entregue a homenagem.
* * *
O
SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - REGINO BARROS - Aproveito
também para chamar... Eu quero uma salva de palmas, primeiro, ao Sr. Ito
Takeshi, imigrante japonês que tornou-se famoso através do seu empreendimento
gastronômico, abrindo o renomado restaurante Aska Lamen, no tradicional bairro
da Liberdade. Eu quero uma salva de palmas, e peço para que Daniel fique ao
palco. Uma salva de palmas ao Sr. Ito Takeshi. (Palmas.)
Peço também para que acompanhe o Sr. Ito
Takeshi, representado pelo Sr. Daniel neste momento, a Sra. Suzana Goto, pois
ela representa o Sr. Okuno Takashi. Por favor, uma salva de palmas para a
senhora Suzana Goto, representante do Sr. Okuno Takashi, empreendedor gastronômico
especializado em iguarias exóticas, como os peixes nobres, inclusive o bluefin.
Por favor, permaneçam ao palco.
* * *
- É entregue a homenagem.
* * *
O
SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - REGINO BARROS - Peço também que
seja passada para as mãos da Sra. Suzana Goto a homenagem da Sra. Tangue
Setsuko, imigrante japonesa também.
* * *
- É entregue a homenagem.
* * *
O
SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - REGINO BARROS - Nascida em
Tóquio em fevereiro de 74, chega ao nosso Brasil acompanhada pela mãe, a
renomada atriz Tangue Kiyoko; e o que era para se tornar uma turnê provisória
tornou-se permanente. Em 1974, cria o grupo Tangue Setsuko, em comemoração aos
10 anos da atividade artística, destacando-se não só na comunidade
nipo-brasileira, mas também, com notoriedade, na sua terra natal, o Japão.
Neste bloco foram homenageados o Sr.
Ito Takeshi, o Sr. Okuno Takashi e a Sra. Tangue Setsuko, a quem eu peço uma
calorosa salva de palmas, por representar a comunidade japonesa no Brasil, a
comunidade nipo-brasileira. (Palmas.)
Neste momento, o Cerimonial não acusou
a presença do Sr. Wong Chiu Ping. Presente? Presente. Então, vamos fazer as
homenagens. Recebendo a Cruz do Mérito da Fraterna Integração Brasil-China, o
Sr. Wong Chiu Ping, médico cardiologista e professor de medicina.
Nasceu em Nanjing, China, emigrou aos
15 anos de idade. Entrou em São Paulo e graduou-se na Faculdade de Medicina da
USP. Pós-graduado na Universidade de Harvard. Retornou ao Brasil e ingressou no
corpo docente da Faculdade de Medicina da USP, e hoje é consultor de cardiologia
do hospital Sírio-Libanês. Uma salva de palmas ao médico, ao Dr. Wong Chiu
Ping, personalidade do ano na imigração chinesa para o Brasil. (Palmas.)
* * *
- É entregue a homenagem.
* * *
O
SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - REGINO BARROS - Chamamos ao
palco agora o Sr. Chan Kowk Wai, imigrante chinês da província de Cantão, mais
conhecido como mestre Chan. Sessenta anos desenvolvendo a arte do kung fu em
nosso país. Um dos mais tradicionais praticantes desta arte, e renomado em todo
o território nacional e na China. Uma salva de palmas para o mestre Chan.
Sessenta anos da prática da arte do kung fu no Brasil. (Palmas.)
* * *
- É entregue a homenagem.
* * *
O
SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - REGINO BARROS - Agradecemos o
representante do deputado estadual Marmo Cezar, o Sr. Loro. Uma salva de palmas.
(Palmas.) Agradecemos o jornal “Nippak”, através do Sr. Daniel Takaki.
Chamamos também para acompanhar essa
próxima homenagem a Ilma. Sra. Chang Shiow Huey Wong. Uma salva de palmas,
por favor, para a senhora Chang. (Palmas.)
Professora de mandarim, nasceu em
Taipei, imigrou para o Brasil com toda a sua família aos 16 anos de idade. Aprendeu
com velocidade o português, ingressando na faculdade. Formada em biomedicina,
trabalhou como microbiologista em renomado laboratório de análises clínicas.
Aposentou-se em 2005 e, desde então, se dedica a ensinar o idioma chinês e
difundir a cultura do seu país de origem para estudantes de todas as faixas
etárias. É personalidade do ano da imigração chinesa a Sra. Chang Shiow Huey
Wong. Uma salva de palmas. (Palmas.)
* * *
- É entregue a homenagem.
* * *
O
SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - REGINO BARROS - Podemos sentar
este grupo, por favor, e chamamos agora para receber a Cruz do Mérito da
Fraterna Integração Brasil-Nações Humanas, o Ilmo. Sr. Young Jong Kim. Uma
salva de palmas à personalidade do ano da imigração coreana para o Brasil.
(Palmas.)
Chegou em 1963 no Brasil. Tem o visto
número três, guardando que os vistos números um e dois são somente para os
representantes do país. Atuou como representante do Kotra. O Kotra é a agência de
investimento da Coreia do Sul no Brasil. O Sr. Young Jong Kim é personalidade
do ano na imigração coreana do nosso país. Uma salva de palmas, por favor.
(Palmas.)
* * *
- É entregue a homenagem.
* * *
O
SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - REGINO BARROS - Vou pedir para
que o Sr. Young continue, porque vamos chamar também uma outra personalidade da
imigração coreana para Brasil, a Ilma. Sra. Young A Dokko. A Sra. Dokko chegou
ao Brasil em janeiro de 1972. De 73 a 1981, trabalhou em tabacaria. De 1982 a 2017,
trabalhou no ramo de confecção infantil. Com recursos do seu comércio, sempre
financiou obras missionárias da igreja que frequenta há mais de 15 anos. Faz
parte do Coral das Mães Coreanas, e serve como presidente do coral há quatro
anos. Uma salva de palmas à Sra. Young A Dokko. (Palmas.)
* * *
- É entregue a homenagem.
* * *
O
SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - REGINO BARROS - A comunidade
japonesa foi reconhecida, a comunidade chinesa, agora a comunidade coreana, no
bloco Ibrachina. Uma salva de palmas. (Palmas.) Podemos sentar.
Chamamos agora para receber a Cruz do
Mérito da Fraterna Integração a Sra. Jakeline
Conde Roque. Por favor. É personalidade do ano na imigração peruana para o
Brasil. Por favor, uma salva de palmas. (Palmas.)
Natural de Cusco, professora de
espanhol com 19 anos de experiência, nove de trabalho no Brasil. Bacharel em
economia, pós-graduada em ensino espanhol como língua estrangeira pela fundação
Funiber, Fundação Universitária Ibero-Americana. Examinadora do diploma de
espanhol como língua estrangeira no Instituto Cervantes de São Paulo. Tradutora
freelancer, autora de material didático do Instituto Presbiteriano Mackenzie.
Atualmente, professora in company, na escola de línguas Seven Idiomas. Uma
salva de palmas à Sra. Jakeline Conde Roque, personalidade do ano na imigração
peruana para o Brasil. (Palmas.)
* * *
- É entregue a homenagem.
* * *
O SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - REGINO BARROS - Permaneça
no palco, pois teremos agora um novo membro das personalidades que promovem a integração
entre o Brasil e as nações irmãs. Chamo agora ao palco o ilustríssimo senhor...
Não constamos presença, mas quero um registro para parabenizar o Sr. Francesco D’Ippolito,
imigrante italiano. Uma salva de palmas. (Palmas.)
Encerramos,
então, com a Sra. Jakeline o bloco de imigração brasileira, através do
Instituto Ibrachina, e peço e peço que o professor Dr. Thomas Law faça uso da
palavra, neste microfone mesmo, para saudar o seu bloco.
O SR. THOMAS LAW - Bom dia, bom
dia a todos. Primeiramente, quero agradecer o presidente da Câmara dos
Deputados Estaduais, Dr. Jorge, e também os demais integrantes da Mesa, e dizer
que hoje é um dia importante. Hoje é o dia de um reconhecimento, o
reconhecimento do imigrante que vem para o Brasil.
A gente
trabalha, todo mundo trabalha. Está todo mundo no automático. Às vezes, ninguém
percebe a construção do Brasil. Do que o Brasil foi feito? Neste final de
semana, eu encontrei um livro muito interessante sobre a criação do Brasil, e é
datado de 1600 a 1700, e agora eu vejo que o Brasil está seguindo outro rumo. O
Brasil é a oitava economia mundial. Este ano, a gente tem a reunião dos Brics,
a cúpula dos Brics. A reunião vai ser no Brasil.
Os presidentes
da China, da Rússia, da Índia e da África do Sul virão para o Brasil. E o que é
o Brasil? Eu vejo que o Brasil hoje é uma nova construção, é uma nova
plataforma. Não é mais o extrativismo, não é mais só a venda de commodities. A
gente precisa ir para um outro patamar, e o patamar que a gente está pensando,
junto com todas as colônias aqui em São Paulo, é um patamar de progresso, não é
um patamar de regresso. É um patamar novo, uma renovação política, que está
sendo feito aqui nesta Casa hoje, e que tá sendo liderado pelo deputado Fausto
Pinato a nível federal, no Congresso Nacional.
Então, o
fortalecimento da agricultura do Brasil para fora vai ser realmente um trabalho
que a gente tem que desenvolver em conjunto, mas não só isso. A gente tem que
fazer o processamento dos produtos no Brasil. Então, eu vejo como novo fator para
o Brasil crescer é realmente gerar empregos de forma inteligente, inovadora e
trazer aspectos tecnológicos para dentro do nosso país; e isso junto com a
nossa imigração toda que a gente tem hoje aqui em São Paulo e também no Brasil.
Muito obrigado.
O SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - REGINO BARROS - Uma salva de palmas. (Palmas.) Eu peço
para que o Dr. Thomas Law permaneça à frente da tribuna, e peço também para que
o professor Marcelo... Pode ocupar o seu espaço, por favor. Pode ocupar a sua
cadeira. Eu peço para que o Dr. Thomas seja acompanhado pela Dra. Pricila Menin
para próxima homenagem, por favor.
Neste momento,
abrimos o bloco dos empreendedores. Se temos alguns legados que devemos
registrar, é a importância do imigrante quanto ao empreendedorismo em terras
brasileiras. Meu nobre deputado, eles nos emprestam sabedoria milenar, eles nos
emprestam seus talentos, eles vêm para cá trazendo as suas culturas,
compartilhando conosco, e nós viramos um pedacinho de cada país deste planeta.
Cada um desses países tem uma representação aqui. Tem um coração que pulsa, que
bate e que se mistura com os nossos.
É uma história
de empreendedorismo. Este bloco é aberto agora com a entrega da Cruz do Mérito
do Empreendedor Juscelino Kubitschek. É considerada a mais alta condecoração da
sociedade brasileira, pois ela empresta a estrela da República - cravejada com
27 pedras preciosas. São 22 rubis e cinco esmeraldas, que representam os nossos
estados e o Distrito Federal, e ela é outorgada àqueles que promovem o empreendedorismo.
O bloco
seguinte é só de empreendedores imigrantes, olha que coisa maravilhosa. Mas
abre-se o bloco condecorando aquele que hoje preside a Associação Paulista dos
Empreendedores do Circuito das Compras. Neste momento, eu tenho a honra de
passar a Cruz do Mérito do Empreendedor Juscelino Kubitschek, no grau cavalheiresco
de comendador, ao Sr. Ademir Antônio de Morais. Por favor. (Palmas.)
* * *
- É entregue a homenagem.
* * *
O SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - REGINO BARROS - A
Cruz do Mérito do Empreendedor Juscelino Kubitschek foi outorgada pela primeira
vez no centenário do Presidente Juscelino Kubitschek, aos doze dias do mês de
setembro do ano de 2002, quando estava presidente o professor Fernando Henrique
Cardoso. Uma salva de palmas ao professor Ademir, que, doravante, entre seus
pares, será reconhecido como comendador Ademir Antônio de Morais. Uma salva de
palmas. (Palmas.)
Podemos subir,
por favor.
Neste momento,
que estamos falando de empreendedorismo, eu gostaria que víssemos o vídeo “Criatividade
e a Base da Alimentação Mundial”. Por favor.
*
* *
- É exibido o vídeo.
*
* *
O SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - REGINO BARROS - Uma
salva de palmas. (Palmas.)
Iniciamos agora, neste bloco de empreendedorismo...
A Academia Brasileira de Honrarias ao Mérito, entidade que tem o privilégio de
ser mantida pelo Centro de Integração Cultural Empresarial de São Paulo, hoje
reconhece que estamos na 100ª Edição do Prêmio Top Qualidade Brasil, qualidade
empresarial com responsabilidade social, em uma edição absolutamente especial:
imigrantes.
Ao longo dessa
relação do Prêmio Top, nós temos as categorias Selo Ouro e Selo Diamante.
Diamante só ostenta a indústria que promove serviços e produtos em cinco anos
consecutivos com excelência máxima de qualidade. Neste momento, eu tenho o
privilégio de chamar o primeiro Selo Diamante da gastronomia, que vai ser
entregue à empresa Derbak Foods. Uma salva de palmas ao meu amigo Yoav Nevo.
Yoav Nevo recebe o Selo Diamante. (Palmas.)
* * *
- É entregue a homenagem.
* * *
O SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - REGINO BARROS - Por
favor, no centro do palco. Por favor, eu peço para que seja homenageado Yoav
Nevo, imigrante de Israel que veio ao Brasil não por conta de guerra, não por
conta... Certo... De que teve pressões internas, mas por conta do seu amor por uma
brasileira. É o amor que trouxe um
piloto de caça de Israel para o Brasil. Empreendeu na área gastronômica. Hoje,
as principais pastas árabes servidas nos principais estabelecimentos são da
Derbak Foods, de empreendimento do nosso querido Yoav Nevo.
Mas não é
somente este o principal motivo para, por quatro anos consecutivos, ser
identificado como a melhor pasta árabe. É porque ele alcança a excelência ao
receber o Selo Verde do Brasil. É uma decisão da ONU, que decidiu que, no dia
17 de junho, meu nobre deputado, deve-se celebrar a gastronomia sustentável.
Yoav, acompanhado do apoio do governo de Israel, lança o mais importante
projeto de gastronomia sustentável do país: o projeto “Comemos!”. Selo Verde da
gastronomia nacional. Uma salva de palmas. (Palmas.)
*
* *
- É entregue a
homenagem.
*
* *
O SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - REGINO BARROS - O
acesso à comida, água e ar limpo é um direito básico de todas as pessoas. No
Dia Mundial da Gastronomia Sustentável, que deve ser celebrado por todos os
seus pares no dia 17 de junho, as Nações Unidas declaram que é hora de repensar
como crescemos, como distribuímos e como consumimos os nossos alimentos. Os
efeitos da fome e, por outro lado, o desperdício de alimentos, ameaçam a
capacidade da indústria de alimentos e do meio ambiente de atender às
necessidades da crescente população mundial.
Este ano, o
Comitê decidiu - por unanimidade, excepcionalidade - outorgar o reconhecimento
a excelência do projeto ambiental “Comemos!”, o projeto israelense-brasileiro,
único no mundo, que consegue, num curto período de tempo, através das inovações
tecnológicas e intelectuais, oferecer soluções práticas com potencial
excepcional para lidar com os desafios globais da alimentação e do meio
ambiente. A ONU decidiu que até 2030 vai erradicar a fome no mundo. É uma
decisão fundamental e importantíssima.
A FAO acabou de
receber o seu novo signatário, seu novo representante, que é da comunidade
chinesa. Um chinês, hoje, está substituindo um brasileiro que estava na
presidência da FAO. E hoje a grande batalha é eliminar e erradicar a fome. Nós
temos milhões de pessoas que ainda morrem por conta da fome. E esse projeto,
“Comemos!”, uma parceria de Israel com o Brasil, capitaneado por Yoav, é uma
grande esperança de fazer isso, em primeiro lugar, no território brasileiro,
com ajuda de Israel e o talento dos israelenses, como é Yoav Nevo.
O projeto se
destaca de uma forma original, criativa e inovadora, características de Israel,
que é um país que, apesar dos seus recursos limitados, se tornou líder mundial
em vários campos: na química, na genética, na cibernética e, agora, em parceria
com o Brasil, tecnologia de alimentos e meio ambiente. O projeto “Comemos!”
consegue abarcar pesquisadores, acadêmicos e muitos ativistas ambientais.
Expressa a importante cooperação entre os dois países, valorizando as vantagens
exclusivas de cada um; a iniciativa privada, como está nascendo do encontro de
pessoas que procuram fazer uma diferença no mundo, buscando a sua maneira de
agir, criam comunidades e partem para uma transformação.
Os países, as
organizações mundiais e a sociedade como um todo deveriam apoiar e valorizar
estas ações, que demonstram a grandeza e o poder da responsabilidade mútua e
sua capacidade de levar a humanidade adiante. Parabéns ao projeto do ano, o
primeiro projeto Selo Verde eleito pelo Brasil, o projeto “Comemos!”. Uma salva
de palmas. (Palmas.) Com a palavra, Yoav Nevo, por favor.
O SR. YOAV NEVO - Muito obrigado
a todos, ao Regino e a essa Mesa importante. Você me pegou de surpresa agora
com as palavras. Não vou falar muito, porque Regino já falou muita coisa. Mas é
muito gratificante estar aqui e receber esse reconhecimento, sabendo que estou
trazendo uma coisa de Israel para um país enorme e incrível como o Brasil.
Conseguir contribuir dessa maneira, além de ser gratificante, eu sinto esse
dever e estou me sentindo muito abraçado aqui. Eu já estava recebendo outros
prêmios. Já falei isso: sempre me sinto muito abraçado pelos brasileiros.
Já falaram
hoje, aqui, que tem uma coisa muito especial mesmo, que só vi no Brasil: é essa
receptividade. E acho que a relação entre Brasil e Israel só está se
fortalecendo com o tempo. Eu acho que tem muita coisa em comum entre os países:
países de imigrantes, países com um povo caloroso, que tem sol e pensa de uma
maneira criativa. Eu vejo muito futuro nesse caminho junto de Israel e Brasil.
Muito obrigado. (Palmas.)
O SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - REGINO BARROS -
Uma salva de palmas à Derbak Food e ao projeto “Comemos!”. (Palmas.) O projeto
que vai alimentar não só o Brasil; vai alimentar o mundo.
Continuando no
bloco empreendedorismo. Chamamos, para receber o Selo Diamante, receber a sua
placa do Selo Diamante, a medalha do Selo Diamante, aquela que foi, por 10 anos
consecutivos, eleita a melhor prestadora de serviço em sua área: chamo, para
receber a medalha, a empresa Kalunga. Por favor. (Palmas.)
*
* *
- É entregue a
homenagem.
*
* *
O SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - REGINO BARROS -
Eu acho até que a Kalunga tem que ter um
auxiliar, porque tem que carregar todas as homenagens. Vou pedir para que o
Rogério ajude a empresa Kalunga. Kalunga vem do dialeto africano - “tudo de
bom”. Foi à vida pela primeira vez em maio de 1972, por iniciativa do seu
fundador, o Sr. Damião Garcia, de origem espanhola, que recebe também, in
memoriam, o título de Personalidade do Ano na Imigração para o Brasil.
A Kalunga,
hoje, tem mais de 100 lojas. É um marco na evolução da tecnologia no país.
Fortalece a categoria de informática e os seus primeiros passos no varejo. A
empresa realiza consideráveis investimentos em tecnologia e modernização,
aplicação integrada em tempo real. A Kalunga, hoje com mais de 200 lojas, é,
sem dúvida nenhuma, uma referência no empreendedorismo nacional. Uma salva de
palmas. (Palmas.)
Agora sim.
Temos também o Selo Diamante para Hasson Sayeg Advogados. Por favor, chamo o
Dr. Rodrigo Campos para representar a Hasson Sayeg Advogados. Uma salva de
palmas. (Palmas.) De abrangência internacional. Estabelecido no Brasil e no
Distrito Federal. Fundada, em 1977, pelo seu advogado, Mário Jackson Sayeg,
“full service”, especializado em contencioso estratégico, de todas as
jurisdições. Causas de alta complexidade, elevada exposição de risco, com forte
atuação nos tribunais superiores. Hasson Sayeg, pelo quarto ano consecutivo,
Selo Diamante. Pelo oitavo ano consecutivo, Top Qualidade Brasil. Uma salva de
palmas para Hasson Sayeg. (Palmas.)
*
* *
- É entregue a
homenagem.
*
* *
O SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - REGINO BARROS -
Lembrando: todas as empresas que estão recebendo os seus selos diamante são
empresas que há mais de cinco anos se mantêm com excelência máxima dentro do
seu campo de ação. Como é também a melhor cerveja premium do Brasil. Oito anos
consecutivos a melhor cerveja premium do Brasil: Cervejaria Cerpa, a Cervejaria
Paraense S.A., representada pelo nosso amigo e irmão Rubens Bifulco. Uma salva
de palmas à empresa Cerpa, fundada em 1966 pelo alemão Konrad Karl Seibel, que
achou a água da região de Belém ideal para fabricar a melhor e uma das melhores
cervejas do mundo.
A Cerpa é uma
cerveja regional de sucesso por décadas, chegando a ter a principal parceria do
mercado do Pará: em torno de 65% do consumo. Ganhou o público do sudeste. A
indústria brasileira de bebidas com base na Amazônia tem a qualidade e a
tradição que já perfazem 50 anos. Uma salva de palmas à Cerpa. (Palmas.)
*
* *
- É entregue a
homenagem.
*
* *
O SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - REGINO BARROS -
Chamamos, também, para receber o Selo Ouro na área da estética, moda e beleza,
a Estética Silvana Dalvan. (Palmas.) Por favor, venha ao palco. Silvana Dalvan,
referência na estética nacional. É, pelo terceiro ano consecutivo, Selo Ouro do
Prêmio Top Qualidade Brasil. E está entre os tops dos tops da organização. Uma
salva de palmas. (Palmas.)
*
* *
- É entregue a
homenagem.
*
* *
O SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - REGINO BARROS -
Peço agora para que estejam presentes o comendador Ademir e o Dr. Thomas Law,
para o último bloco de homenagens. Estaremos homenageando o bloco dos
empreendedores imigrantes, que fazem associação com a Associação Paulista dos
Empreendedores do Circuito das Compras. Será entregue o Certificado Top 100 aos
seguintes estabelecimentos... Poderão perfilar todos os estabelecimentos:
estabelecimento de origem libanesa, representado pelo Sr. Hassan, o Sunsky
Eletrônicos, por favor. Uma salva de palmas a Hassan, que hoje nos emprestou
sua simpatia, seu brilho e sua generosidade, ajudando-nos aqui no nosso evento.
(Palmas.)
*
* *
- É entregue a
homenagem.
*
* *
O SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - REGINO BARROS -
Chamo também o restaurante Gaúchos da 25, representado pelo Sidnei, de origem alemã.
Por favor, Sidnei. (Palmas.)
*
* *
- É entregue a
homenagem.
*
* *
O SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - REGINO BARROS -
Chamamos também o Sr. René César Barrientos, consultor de origem boliviana. Por
favor, uma salva de palmas. (Palmas.)
*
* *
- É entregue a
homenagem.
*
* *
O SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - REGINO BARROS -
Não acusei a presença do Sr. Chen Shichun. Está presente? E o Sr. Tang Hui Xian.
Está presente? Ok. Então nosso bloco, empreendedores imigrantes, Apecc, está
formado. Uma salva de palmas para Sunsky Eletrônicos, restaurante Gaúchos da 25
e René César Barrientos Consultoria. Uma salva de palmas aos nossos
homenageados; muito obrigado, em especial a você, Hassan. (Palmas.)
Chamamos,
agora, para encerramento do evento, o Grupo Apolo. Por favor, pode ocupar. O
Grupo Apolo de Danças Gregas.
O SR. AUGUSTO CESAR VASSILOPOULOS - Gostaria
de agradecer a todos pela presença, pela comenda, pelo reconhecimento. Falo
isso em nome de toda a comunidade grega, com muito orgulho, à qual aqui
represento; e também dos bailarinos, familiares e da comunidade de forma geral.
Gostaria de dizer a vocês que quando eu abracei essa escolha, quando eu abracei
a dança grega, ainda muito pequeno... Eu já fui pequeno um dia, já fui
pequenininho. E quando eu ia dançar no salão da igreja, por obrigação, ainda
pequeno, eu não imaginava que a maturidade me permitiria levar a dança grega
para todo o Brasil, inclusive para comunidades carentes.
A gente já
dançou no sertão do Ceará; a gente já foi para lugares com realmente bastante
dificuldade compartilhar a arte, compartilhar cultura, desenvolver trabalho com
dança circular, com cirandas. Então, tem todo um trabalho pedagógico, social
que a gente desenvolve, não apenas folclórico. A gente tem um tratamento
folclórico muito sério, muito minucioso, com base em pesquisas, antropologia.
Nós estudamos grego, inglês; buscamos fontes, vestuário, figurino. Tem todo um
trabalho por trás.
Mas, como eu
falo para vocês, o mais gostoso de tudo é poder levar um sorriso para as
pessoas, poder preencher a invisibilidade, poder preencher o vazio social
através da arte e, especificamente, da dança. Então, eu peço, nesse instante,
ao Grupo Apolo de Danças Gregas e a todos os dançarinos que me acompanham nesse
sonho que virou realidade, se concretizou em algo que funciona, que transforma
a sociedade, que gera a inclusão... Eu peço a todos eles, e particularmente
também à minha esposa, que não pôde vir porque está trabalhando. Ela também é
dançarina do grupo, meu braço direito, esquerdo e outros braços que ninguém consegue
definir. Uma grande dançarina, uma grande parceira, que é a Marina.
E apresentar
para vocês as dançarinas que hoje puderam estar presentes. Muitos estão no
trabalho ou na escola ou na faculdade, não puderam vir. Então, apresentar a
vocês a Juliana, de marrom, ali no canto direito. (Palmas.) A Gisele, no
centro, de preto. (Palmas.) Gabriela, ao meu lado, de branco. (Palmas.) E eu
sou o Augusto Cesar Vassilopoulos. (Palmas.) Muito obrigado. Obrigado a todos;
obrigado, professor.
A última
informação: a gente começou com o “balos”, que é uma dança comum de toda a
Grécia, das ilhas da parte continental; uma dança folclórica de todo o povo
grego. E não é diferente: a gente escolheu, para fechar, uma outra dança com
essas características, que é o “kalamatianos”. Eu estou falando grego? Estou
mesmo? (Pronuncia-se em língua
estrangeira.)
Então, é o
seguinte: a primeira dança é o “balos”; fomos no embalo do “balos”. A dança que
começou ali próximo a Atenas, depois ganhou as Ilhas Cíclades, onde estão, por
exemplo, Míconos e Santorini; são as ilhas das Cíclades mais conhecidas por
nós. E vamos fazer o “kalamatianos” para encerrar, que nasceu em Kalamata, no
Peloponeso, que é da região de Esparta, dos 300. E depois ela se espalhou por
toda a Grécia.
Então, hoje,
tanto o “balos” quanto o “kalamatianos” não são mais danças específicas de uma
única região. São danças de todo o povo grego, e por isso que nós trouxemos as
duas para essa apresentação. Muito obrigado pela oportunidade. Grupo Apolo de
Danças Gregas. Bravo! (Palmas.)
* * *
- É feita a
apresentação de dança.
* * *
O SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - REGINO BARROS - Bravo!
Grupo Apolo de Dança Grega. Uma salva de palmas agora. (Palmas.) Eu agradeço a
todos vocês. E tivemos a música grega encerrando o bloco dos imigrantes. E peço
Aquarela do Brasil para encerrar o evento musical. Depois, finalizando com a
palavra do nosso presidente, o deputado. Por favor.
O SR. ROBSON MIGUEL - (Pronuncia-se
em língua estrangeira.) Eu disse “bom dia a todos, eu estou falando com vocês
na primeira língua falada aqui nesse local, antes chamado Pindorama Brasil,
hoje Brasil”. (Pronuncia-se em língua estrangeira.) “Deputado Fausto, deputado
Jorge.” (Pronuncia-se em língua estrangeira.) “Comendador Regino Barros.”
(Pronuncia-se em língua estrangeira.) “Importante.” (Pronuncia-se em língua
estrangeira.)
E dizer que
hoje, nesse dia memorável, o Brasil não deve ser visto mais como uma simples
nação. Meu querido presidente Regino Barros, depois de uma mistura de povos e
raças, o Brasil passa a ser uma nova civilização. Nação era quando o sangue era
somente dos povos indígenas. Mas quando os portugueses chegaram aqui - óbvio,
os mais inteligentes -, vieram trazendo para cá os negros, que são crioulos
porque Deus assim “criou-los”. Esses crioulos, vendo que os índios usavam a
madeira verdolenga chamada biriba, fizeram então um instrumento chamado
berimbau, cujo som era assim...
Pera aí que
esse caldeirão de culturas, povos, línguas, raças, arianos, orientais,
afrodescendentes, nativos e aborígenes da América leva-nos a olhar que para
Deus só existe uma raça - a raça humana, independentemente de ser chinês,
japonês, argentino, negro, branco. Mas os italianos de pele mais clara
trouxeram um instrumento de quatro cordas que era feito de um cavaco de
madeira. E o som do cavaco era assim... E da cuia do índio fizeram a cuíca,
cujo som era assim...
Da África,
trouxeram o bumbo; da Alemanha, trouxeram a caixa de guerra, que também entrou.
Opa! Aí a coisa ficou boa. Foi assim, meu presidente Regino Barros, comendador
das ordens honoríficas, que esse caldeirão de culturas lançou para o mundo um
novo DNA, que é o DNA do povo brasileiro. Juntos, formamos as cores da nossa
Aquarela do Brasil. (Palmas.)
O SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - REGINO BARROS - Bravo!
*
* *
- É feita a
apresentação musical.
*
* *
O SR. ROBSON MIGUEL - Brasil!
O SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - REGINO BARROS - Bravo!
Bravíssimo! Maestro Robson Miguel. (Palmas.)
Quero agradecer
ao deputado Roque Barbiere por ter permitido que essa sessão pudesse ser
apresentada a todos os imigrantes que estão aqui presentes e representam os
milhares de milhares de milhões de imigrantes que estão no nosso Brasil.
Agradeço ao Centro de Integração, à equipe do Centro de Integração Cultural
Empresarial de São Paulo e aos membros da Academia Brasileira de Honrarias ao
Mérito. E, neste momento, entendo que a missão foi cumprida.
Passo a palavra
ao deputado Jorge do Carmo para as considerações finais.
O SR. PRESIDENTE - DR. JORGE LULA DO CARMO - PT - Obrigado,
comendador Regino Barros, pela condução maravilhosa dos trabalhos. Antes de
fazer o encerramento, eu quero anunciar aqui a presença do meu colega deputado
Marcio da Farmácia, do Podemos.
Quero agradecer
e parabenizar o deputado Roque Barbiere por ter me proporcionado esse momento
muito importante e rico, das culturas. Parabenizar a todos os homenageados,
agradecer e reconhecer a importância dos imigrantes no Brasil. E falar da honra
que foi, para mim, presidir essa sessão. Eu saí daqui e aprendi muito mais,
comendador, com vocês.
Esgotado o
objeto da presente sessão, em nome da Assembleia Legislativa do Estado de São
Paulo, eu quero agradecer às autoridades presentes, a todos os componentes da
Mesa, aos funcionários da Casa e a todos os que colaboraram para o êxito dessa
sessão. E assim encerramos a nossa sessão. (Palmas.)
O SR. MESTRE DE CERIMÔNIAS - REGINO BARROS - Muito
obrigado.
*
* *
-
Encerra-se a sessão às 12 horas e 24 minutos.
*
* *